楼外垂杨千万缕
原词∶
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇①，便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，薄暮却下潇潇雨。
绿满山川闻杜宇
注释∶
①杜宇∶既杜鹃。
译文∶
楼外的杨柳
垂下千万条
绿色的丝绦飘舞
它要把
俏丽的春天系住
春天只做了
短暂的逗留
终还是去了
没有稍许停下
她匆匆的脚步
柳絮仍在
风中飘舞
追随着春天
要看看她
归去了何处
翠绿的颜色
布满了山谷
杜鹃声声
啼个不住
杜鹃本无情
莫非也在替人
为着春去而愁苦
无奈端起羽觞
为春送行
春却不语不顾
薄暮时候
竟下起了
潇潇暮雨
这是她末了的
拜别的步武
解释∶
作者通过丰富的想象和贴切的拟人手腕，将暮东风景表现得多姿多彩，在宋代许多惜春的词作中，显得别具一格。
