三八妇女节附近之际，经由书评团的负责谈论，我们从2023年以来的女性文学出版物中挑选出了38部值得阅读的女性文学作品作为我们今年的妇女节书单，希望朋友们喜好。 “持微火者·女性文学好书榜”由北京师范大学文学院张莉教授及“持微火者·女性文学事情室”发起并主理。榜单分春、夏、秋、冬四个书单，每隔三个月发布一次，由张莉教授携研究生团队阅读该季度文学现场涌现的女性作家作品，反复谈论并写下推举语。每季榜单推举华语原创好书及国外翻译类好书20部旁边。次年1月，女性文学事情室将推出女性文学好书榜年榜。 “持微火者·女性文学好书榜”致力于为读者创造和推举海内公开出版的女性文学好书，它鼓励和表彰那些文笔幽美、卓有见地，深具想象力、理解力、表现力和社会情怀的女性创作者，关注我们时期的女性文学、女性生活和女性生存，希望以此记录我们时期女性精神、女性气质的变迁。
持微火者·女性文学好书榜 我们最喜好的38本女性文学作品 （以下书目按照图书出版年月先后排序）
〇 华语原创好书 〇
《我瞥见无数的她： 跟女孩们聊文学和电影的30个夜晚》 张莉 著 九州出版社 2022年11月版
本书简介 当耳熟能详的故事，用女性视角重新讲述，会发生什么变革？30个夜晚，张莉老师和女孩们开始了阅读和不雅观看的冒险。书的第一部分，先容作甚“女性文学”，用作家纪念碑的形式标记了现当代女性文学的发展进程，一贯聊到本日的女性写作，为理解女性文学奠定了根本。第二部分，用女性视角重新解读大众熟习的20部文学和电影。它们是一些经典的、大众的、传统的、盛行的故事，也并非全部出自女性创作者、或是女性主义作品，但透过女性视角，故事被开拓出更深邃的空间，那些被忽略的女性和弱势者的命运被瞥见、被关注。
《月下》 李凤群 著 中信出版社 2023年1月版
本书简介 月城女子余文真，出生发展在街巷，因其平凡平庸，始终不被重视。25岁，终遇一位肯“爱”她的男人，并由揭开她平凡人生下的惊涛骇浪——阶层固化、职场歧视、两性枷锁、爱而不得、平庸焦虑……十年后，这座城市情目一新，而一个女人戴月归来。 《月下》是“中国好书”奖得主、实力作家李凤群最新长篇小说。李凤群以尖锐的笔触深入当代女性的内心，聚焦中国平凡女性的精神历练之旅，书写她们在时期推动之下犹豫的考试测验、孤独的觉醒和单枪匹马的惨烈抗争，呈现了一位普通平凡的女性在当代社会中半生的困境，以及如何自我醒觉、如何努力完成内心天下重修的过程。
《爱的剖析》 岳雯 著 译林出版社 2023年1月版
本书简介 《爱的剖析》是批评家岳雯的最新文学评论集，分为三辑。辑一从宏不雅观角度描述了二十一世纪二十年来的长篇小说景不雅观，研究了新时期的女性意识与女性书写、“年夜大好人”定义的变迁、长篇小说开头的变革等，由此折射出小说家对付天下、对付我们所处这个时期的理解的更易。辑二是作家作品剖析，聚焦冯骥才、梁晓声、金宇澄、王安忆、邓一光、阿来、冯良、叶舟八位作家，展现了岳雯近年来鲜活的文学批评风貌。辑三是灵动的小品文，谈《红楼梦》，谈她爱的文学文体，谈她与文学的相逢……由巨至微，完成一次对批评家岳雯文学生活的完全解释。
《盐镇》 易小荷 著 新星出版社 2023年2月版
本书简介 在四川南部的古老盐业小镇，女人们过着看似波澜不惊实则触目惊心的生活。早早辍学在小镇气吞山河的的00后幺妹，经济独立却畏惧离婚的女强人，面临家暴威胁却选择复婚的牙婆，历经四嫁开猫儿店的九十老妪，她们在21世纪仍旧重复着古老时期的人生循环，在婚姻和穷苦的夹缝里，挣扎求生。 易小荷回抵家乡，选择了一个再普通不过的小镇，又在这里选取了12个再普通不过的女人。她想知道，在这样一个被遗忘的小镇，那些默默无闻的女人们，在新旧交替的时期里，会活出若何的人生？历时一年的野外调查，易小荷记录下不被瞥见、不被听见的她们的生命。
《暮色与舞蹈熊： 2022年中国女性文学作品选》 张莉 主编 江苏凤凰文艺出版社 2023年3月版
本书简介 本书是由著名评论家、北师大教授张莉主持编选的一部中短篇小说选。本书延续以爱、秘密、远方为辑，收录2022年度二十位不同代际的中国女性写作者的作品，既代表了对当下文学现场的一种瞩目，也代表了对女性文学未来的长远期待。20位旁边不同代际的中国女性作家的作品，在一定程度上勾勒出中国老中青三代女性作家的创作谱系，为读者供应了一个在一段韶光内理解该年度女性文学中短篇小说的创作概况的质量极高的文本，让女性声音和女性在写作方面取得的造诣为更多人所知。
《爱与肃静的时候：当代作家访谈录》 行超 著 上海文艺出版社 2023年3月版
本书简介 青年评论家、《文艺报》资深行超10年间对王蒙、莫言、王安忆、阿来、贾平凹、梁鸿、徐则臣、鲁敏等13位当代文学名家的采访对话集。 莫言如何用自己的措辞，说出读者内心情绪深处的奥秘？王安忆为何选择在作品中删繁就简，弃“文”归“朴”？故乡对付贾平凹来说又意味着什么？那些文学史上熠熠闪光的名字，在对话中投射了他们对无穷的远方、无数的人们的爱，更能读出写作者的肃静与文学的肃静。文学究竟教会了我们什么？文学教会我们的不仅是洞察人性的丑恶和虚伪，更教会我们如何怀着善意、体谅和爱去看待他人与生活。
《猫选中的人》 朱婧 著 山东画报出版社 2023年4月版
本书简介 《猫选中的人》收录朱婧近三年的11篇短篇小说新作，这些小说讲述亲密关系中的繁芜性与摧毁性力量，讲述女性在发展过程中身处的时期性抵牾和实质性孤独。这统统，却落笔在周详有情的日常，近在咫尺的生活，似可触摸。 朱婧创造了一个有亲缘性的女性族群，她们大多性情温和，事情体面，这天常生活中没有攻击性的“好女孩”。她们的命运轨迹是可以被预判的，在人成长旅中，她们逐渐失落去了自己的名字，成为孩子的母亲，或者丈夫的妻子，在家庭的消磨中，逐渐隐失落，成为“不被瞥见”的女性。朱婧的小说是写给她同时期的人，她关注日常生活的细碎和温情，那些屈服、哑忍和沉默的瞬间，长于捕捉人与人之间繁芜而奇妙的关系，不同年事、不同情状中的人，在日复一日的生活中变得生动鲜活。
《后来的人类》 糖匪 著 中信出版社 2023年4月版
本书简介 《后来的人类》收录了糖匪2020年至今创作的三部中篇小说：《看云宝地》《快活天》《半篇半调×2》。故事的背景设定于未来人工智能发展的时期，人机耦合的赛博天下里，有云真个虚拟分身、增强大脑算力的脑机结合改造手术、掌控公寓各项功能的家庭主脑、出租身体的球形振子场。糖匪用科幻之“科”，细细描摹后来的人类。 这些与时期“脱节”的人物，从被摈弃和摧毁的废墟中找回残余的人类之心，从被围困的绝境中打破缺口，再造活气。糖匪以敏锐目光捕捉生命可能的走向，以周详的措辞质地，重赋感官之力，唤醒疼痛、勇气、肃静与爱。
《晚春》 三三 著 上海文艺出版社 2023年4月版
本书简介 父亲信中所说的危难，是真实还是企图；四人的潭柘寺之旅，在薄暮闭馆后通往何处；九十年代的法国留学生，过着若何一种生活；土耳其的夜月下，鸣奏着神秘的吉普赛之歌……晚春将至，野火烧亮每一处渊林。晚景皆成幻梦，春色何以动人。八个天下故事，八场灵魂流焰。献给统统消逝但仍旧有所照亮的。
《飞往温哥华》 蒋在 著 中信出版社 2023年4月版
本书简介 一对从前离异的中产父母，为了陪伴身患烦闷症的儿子而飞往异国；分离的异国男女想要降服曾让他们分开的东西，去世亡的威胁却悄然而至；寄居在姥姥家的女孩，盼着父亲归来一同放鹞子，等着晕厥的母亲醒来；涂口红、翘着兰花指、卖洗衣液的男孩，以自己的办法强硬地生活着；父亲去世半年后，男孩收到叔父的邮件，从温哥华前往西雅图的农场处理遗产；女孩小茉莉夹在母亲的重病和父亲的异国婚姻中，核阅着自己的不幸和成年人以爱为名的自私。
《窒息的家 : 宣木瓜别墅》 须一瓜 著 文汇出版社 2023年5月版
本书简介 六岁那年，从小被寄养在乡下外婆家的王红朵被父母接回城里一起生活。父亲严格的管教造成了父女感情的渐远。终年夜后的王红朵认识了社区生理咨询师楚光辉，被善解人意的光辉吸引。二人很快结婚，搬入了王红朵家的宣木瓜别墅。婚后的生活并非一帆风顺，王红朵又接连经历了父母的去世。已为人母的她创造自己对父母存在误解，自己曾经以为窒息的家实在处处都有父亲的爱。终极，她在经营自己家庭的过程中真正和父母和解。
《海边魔术师》 孙频 著 公民文学出版社 2023年5月版
本书简介 《海边魔术师》是作家孙频创作的新一本“海边”主题的小说集，包括《海边魔术师》《海鸥骑士》《落日珊瑚》三个篇目。这是继《以鸟兽之名》的“山林”系列之后，孙频磋商人与自然、人与社会以及人与人深层关系的持续磋商与追问。小说选择大陆南真个小镇木瓜镇作为阐述的地理出发点颇具深意，环绕着这个边陲小镇的景致，人情以及它在城市化进程中的变革，孙频向读者展示了边缘地带的疏离中所困难保存的淳厚与安静，同时也在不经意的缝隙中，暗示当代化的脚步是如何一步步席卷而来，即便是悬挂大陆南真个小镇，也不例外。 在这部“海边”三部曲中，孙频用她踏实的野外作业搭建了一个极具南洋风情的天下，用自然的宽阔与荒寂抚慰人的受伤和失落意，从而使她冷隽的笔墨散发出持续的暖意。
《春祺夏安》 杜梨 著 湖南文艺出版社 2023年5月版
本书简介 一位备受读者好评的青年潜力作家，一部鲜活风趣、文雅细腻的散文作品集。从皇祖传奇宫苑到世间人情冷暖，书写百年风云变幻间的小人物。紧张分为四个主题：宫里、家里、优柔、无常，分别讲述职业见闻、家族业绩、动物救助、人生岁月等当下和过往的故事。温暖真实，俏皮风趣。 “在经历了互联网和新媒体的事情的压榨后，没有比做万寿山保洁和佛喷鼻香阁保安更熏陶情操的了。”“这个天下上的大部分人都是做事员，只不过做事的工具和阶层不一样罢了。”
《必须写下我们：被写作改变的人生》 吴越 著 四川公民出版社 2023年6月版
本书简介 本书是《收成》杂志编辑吴越关于文学写作领域近十年来的深度访谈、漫谈以及非虚构叙事的结集。全书分为五辑，前四部分收录了对当代中国青年作家、文坛泰斗、外国文学大师、非虚构作者的一对一访谈和评论，末了一部分则是作者自己的非虚构写作考试测验。 在本书中，作者一方面自觉延续了传统媒体新闻演习的严谨与切实 ，另一方面从个人兴趣出发，考试测验最能打动作者和读者的独特讲述。个中描述的人物无论名人或普通人，都有一个隐约的共同点：他们都在时期的进程与个人的发展中着力转变固有身份，在流动、行走中拥抱变革，摆脱标签，蜕变求新。记录下这些故事、这些人，也是试图为时期留下个体角度的声音与线条。
《在北方》 张惠雯 著 北京十月文艺出版社 2023年6月版
本书简介 《在北方》是张惠雯的最新短篇小说集，包括《雪从南方来》《二人间界》《黑鸟》《玫瑰玫瑰》等九篇，紧张聚焦的是生活在美国的华人群体，尤其是行至人生中途的女性面临的情绪、婚姻、养育等问题。 在他乡安居后，他们曾怀着激情亲切，将各色关系绑在身上。却烦懑活。他们一边困在回顾里，一边被当下拉扯着，摇扭捏晃地走向未来。在歇斯底里与一筹莫展之间，他们稳扎稳打。“他创造他的寓所如他的生活本身：整洁、光亮，彷佛不短缺任何东西，但没有温暖。”如何在爱情、婚姻、亲情和各种社会关系中做出选择，并保持独立和自由？“这样一件大略的事，实在并非易事。”
《青芥人生》 王柳云 著 译林 2023年1月版
本书简介 一个普通女性的文与画，这是王柳云的人生故事。关于画画和艺术，她说：我学画纯挚只为娱乐自己，艺术家便是生活状态的一种，仅此而已。关于生活和人生，她说：生活永久都平凡而噜苏，不过是习气性地努力咬紧牙关活着而已，对付人生，没有多少人可以置身事外。关于幸福和爱好，她说：自种福田自享受，过大略的日子，做凡实的人，安排点儿喜好的事消磨光阴。关于女性与自我发展，她说：我确切无疑地是独立女性，充分尊重别人实在是让自己得到更好的尊重。她有过很多经历，那些经历丰富了她的人生，也丰富了她的思想和灵魂。于是，她写出了自己，也画出了自己，这便是“青芥人生”。
《林中空地》 萧耳 著 北京十月文艺出版社 2023年7月版
本书简介 西安城郊，终南山下的山庄中，黄莺根据初恋杜泾渭留下的一份书单，举办了名为“林中空地”的读书会。机缘巧合之下，她先后认识了银桂、孙巧云等女性朋侪，她们共读《局外人》《喧哗与骚动》《变形记》等书，试图从中寻得对抗荒诞天下的方法；在现实生活中她们也逐渐熟络起来，彼此帮助，走出各自生活的怪圈，实现个人意识的觉醒。
《薄暮后》 杨知寒 著 中信出版社 2023年7月版
本书简介 本书收录青年作家杨知寒的10个中短篇小说，关注时期浪潮之下许多微小又独特的个体，选取每个人物的“内心秘密”和“高光时候”，创造了一个戏谑之下充满厚重感的文学天下。作者以细腻的笔触描述了东北小城的凡俗日常，又用锐利的目光不雅观察一个个在生活中摸爬滚打的小人物。在书写这些小人物的生存困境时也会留下一丝曙光，残酷处境中仍有温情留存。
《雪山之恋》 丁颜 著 译林出版社 2023年7月版
本书简介 《雪山之恋》收录了丁颜近年来创作的七篇小说和一篇作者自述。《尘凡灼心》写的是女尼小卓走出寺庙探求父亲着落的灼心之旅；《雪山之恋》写的这天日相见却终极错过的俗世难解的困难爱情；《玻璃翠》写的是隐于闹市的裁缝铺和个中独自经营的女裁缝；《UFO要来》写的是两个“不正凡人”相约持续等待UFO……她从青藏西北出发，以冰霜般的冷峻笔法，雕刻情绪幽微处的爱与痛，察看犹豫生而为人的庸常与庄严。
《孔雀菩提》 焦典 著 新星出版社 2023年8月版
本书简介 《孔雀菩提》是青年作家焦典的首部小说集，由莫言作序，含11个似真似幻的云南雨林故事。 城市与城市的缝隙里，是大片雨林。一脚踏进去，这里大象轻盈，鳄鱼慈悲，韶光解脱了线性规则，随意流动。这里真的有六脚马，马蹄里是一粒舍利子，骑着就飞上天；这里有木兰舟，桨也不用备，半杯米酒下肚，顺着河往远漂；哪怕断了腿，坐着木轮椅走两个玉轮，也能回到林子里的家。这里当然还有女人。她们能听懂雨林的话，她们聪明年夜胆得切实其实过了头。哪个都管不住，骑马也好驭舟也罢，只要两条腿还长在身上，她们就一定会跑。
《有人舞蹈》 辽京 著 中信出版社 2023年8月版
本书简介 被父母忽略的早慧少女操持离家出走；常年围着丈夫儿子转的中年女性决定看向自我；在大城市打工的失落孤父亲与儿子养过的狼狗一起生活，某次狼狗咬了人，他不得不将狗处理掉；哺乳期的妈妈反复在自我角色和母亲角色之间拉扯，飞机上的艳遇带来了一刻的逃离；父母去世后，照顾瘫痪哥哥的任务落在弟弟身上，他每周六都去托养所看哥哥，是习气，也是为了让良心得到知足…… 小说集《有人舞蹈》由十三篇小说构成，动物视角的民气叙事开篇，机器人的重复与反抗扫尾。有去世亡造成的愧悔，有有时情事带来的顿悟。面对暴力，有人选择描述和逃离，有人选择加入。有困境，有荒诞，有闪亮。用关乎韶光、空间和人性的叙事，进入现实的纵深地带。
《无量寺之虎》 苏枕书 著 公民文学出版社 2023年8月版
本书简介 本书是苏枕书近年的随笔结集，归集为上、下两篇。上篇《却顾来时路》，落笔的重心大都在故乡、植物和饮食，满溢了思乡、怀故之情；下篇《惆怅远行人》，着力于张爱玲、张继青、井上靖、长泽芦雪等人，目送他们在寻觅与对照中，一次次踏上命运的旅途。 书中有对故乡、往事的追怀，对异国生活的记录，以及探寻那些同样在异邦或异域的远行者——乞食讨饭为生的良宽，书写中国故事的井上靖，去往欧洲、要与 “日本人身份切割”的高桥和子和她的丈夫高桥和巳。读者诸君会在后面逐一与他们重逢，和他们、和作者一起，穿过山道和大雪，寻觅传说中的老虎，抵达天涯海角的无量寺。
《阿娜河边》 阿舍 著 北京十月文艺出版社 / 宁夏公民出版社 2023年9月版
本书简介 长篇小说《阿娜河边》讲述了在新疆茂盛农场的培植中，以明双全一家为代表的人们在这片地皮上的生活进程。第一代人明双全、李秀琴等无私地为边陲培植奇迹和子女付出自己的生平，第二代人明中启和明千安两兄弟则在时期面前做出了坚守和开拓两种不同选择。在上山下乡的历史期间中，一批批知识青年来到边陲，为边陲培植注入了新的血液力量，他们也与原住民之间发生了千丝万缕的情绪故事。 小说多角度、多方位地描写了边陲培植的壮阔奇迹和巨大变迁，以及边陲公民生活的跌宕起伏和亲情、爱情、交情的朴拙名贵。从二十世纪五十年代到改革开放后，展现了几代人在边陲的培植奇迹中为家国而奉献、为空想而奋斗、为生活而努力的动人篇章。
《如初：何旭日四十年诗选》 何旭日 著 江苏凤凰文艺出版社 2023年9月版
本书简介 本诗集是墨客、作家何旭日四十年纪月沉淀之作，创作韶光横跨1980至2020年代，按韶光顺序编排，分为似你所见、犹在镜中、提灯而行、是身如焰四辑，席卷墨客历年创作的诗歌佳构，以及近年诗歌探索的新作。何旭日的诗歌创作追求措辞的简洁乃至净化，将生活经历与情绪体验入诗，是为自我生命进程做出的注脚。本诗集是其迄今规模最大、最能全面反响创作成果的个人诗集，其生命体验、氤氲其间的情绪及想象、对爱和崇奉的表达与坚持在本诗集中得到了完备的呈现。
《最小的海》 叶昕昀 著 新星出版社 2023年9月版
本书简介 《最小的海》是90后作家叶昕昀的首部小说集。八个关于爱欲与宽恕的故事，见证孤独之人彼此贴近的瞬间：瘸腿的女人与独眼的男人，相约去寺庙看孔雀；一对脾气方枘圆凿的姐妹，相互仇恨也相依为命，直到去世亡将她们分开；女人从安稳的婚姻生活中短暂逃离，与渴爱的情人共赴一场结局未知的雪山之旅；失落去父亲的女儿与丢了女儿的父亲，依偎着朝一座虚幻的灯塔航行…… 当穿越生活的动荡，渡过命运的波澜，一片风平浪静的海在他们面前展开。
《平乐县志》 颜歌 著 上海三联书店 2023年10月版
本书简介 《平乐县志》是作家颜歌最新长篇小说，也是其“平乐镇系列”终曲。全书以即将退休的县志办副主任傅祺红和其儿媳陈地菊为双主人公，串起一对青年男女的发展离合与小镇官场的世相起落。大家都各具苦处，欲求圆满而不得。当这两条线交汇，织成一个被精心设计的陷阱，丝丝缕缕剖开局中之局，死活残酷的机关一触即发。 《平乐县志》是一部后当代的“三言二拍”。颜歌对三言二拍话本小说进行故意识的当代改造，用说书人的腔调展开叙事，加以各种旧体诗词韵文的奥妙利用，并采取诙谐生动活色生喷鼻香的四川方言，使得小说文本具有丰富的层次与空间，同时极富阅读乐趣，展现出对当代汉语和当代故事极强的重塑能量。
《哀眠》 张怡微 著 公民文学出版社 2023年10月版
本书简介 张怡微致力于描写当代青年生活，无疾而终的爱情，棘手又充满羁绊的亲情，独立生活的困窘。她是一位与当代青年同发展的作家，能敏锐地捕捉到时期在青年群体中投射下的感情，对付情绪、自我的探索——他们接过生活的重量，经历婚姻、离异，瞥见朽迈、去世亡，一步步识别虚荣、谎话，也辨析人的懦弱、逞强。他们努力自我长成，迢遥的长路变短路，直到长出自己的表情轮廓。 张怡微以绝不胆小的姿态迎击生活中的虚与委蛇，希望与幸福，相遇与告别，在镇静的阐述中闪现人生的真谛，偶有嬉笑哀矜，时而反讽自嘲，以至于发出一声轻微的嗟叹：生活——这么狭小的岛屿，我们到底急着飞去哪？
《木星时候》 李静睿 著 广西师范大学出版社 2023年10月版
本书简介 《木星时候》为当代青年作家李静睿的最新短篇小说集，收录《火花》《温榆河》《皇后》等九则短篇小说。十年的写作韶光，分歧凡响的故事类型，科幻、现实、民国……在天马行空的纸上王国，李静睿扎根于自贡，流连于北京，写爱情、觉醒、抗争与发展，时而冷漠，时而感伤，时而充满烟火气。从城镇青年安身立命的梦想，到都邑男女相互缠斗的希望，九则故事，显露出作者十年来不断变革的精神内核。
《不雅观相山》 艾玛 著 长江文艺出版社 / 青岛出版社 2023年12月版
本书简介 东部沿海城市岛城，看似沉着的生活水面下，女子邵瑾与丈夫范松波各怀苦处。沉甸甸的情绪、不再复苏的故交、手抄地藏经的还俗和尚……高山、大海、寺院间徘徊着的宛如暗格的往事 ，一边不断折叠，一边无从追问。一出讲述人如何确立肃静、秩序、内在伦理的小说剧，一部描摹普通人生活难度的作品 。
《生活在临终医院： 末了的光阴》 薛舒 著 上海文艺出版社 2024年1月版
本书简介 《生活在临终医院：末了的光阴》是薛舒“生命两部曲”之二，她在2020年创作的长篇非虚构作品，作为她第一部关于父亲自患阿尔茨海默病的作品的续作，讲述了父亲完备失落去自理能力、住进临终病房后的五年光阴，这五年里，父亲从精神上的告别走到了生命的闭幕。在这部作品里，作者将目光从父亲个体、家庭内部转移到更广大的社会图景，生动地讲述了鲜少被留神的医院护工的生活，描述了病房中其他病人和家庭相似但也不同的困境……生的活力与去世的阴霾穿插，爱的治愈力与疾病的毁坏力交织，在一个个看似沉重的议题背后，揭开有关生命的那抹醇厚、朴实的底色。
《仅你可见》 巫昂 著 上海文艺出版社 2024年1月版
本书简介
《仅你可见》是一部虚实交织的书信体作品，是一部情书集。作者巫昂以第一人称，在2018年初到2020年末的三年韶光，写就86封情书，收信人均为她虚实结合创造的原型人物“X师长西席”。这86封信中，隐蔽着一段深情往事，沉浸式的阅读令读者重新分辨出我们暌违已久的挚爱真情。但，这些并非是一位女性向恋人倾诉情绪与思恋的普通情书，而是一位遗世独立的当代女性，向已经离她而去的“天真的、当仁不让的青春”的精神恋人，娓娓道来自己的情绪与精神发展史。
〇 国外翻译类好书 〇
《动物园长夫人：一个波兰女性的战役回顾》 【美】黛安娜·阿克曼 著 梁轶群 译 公民文学出版社 2023年2月版
本书简介 一九三九年玄月，德国纳粹对波兰发动 “轰隆战”，波兰举国沦陷。华沙动物园从战前风光无限的伊甸园先后沦为战时养猪场、毛皮兽养殖场和公共菜园，园长雅安和夫人 安托尼娜利用纳粹痴迷珍稀动物的生理，不惮奇险，将三百多名犹太人隐蔽在德国人眼皮底下的动物馆舍，他们在德国盘踞区与隔都之间、在生与去世之间、在光明与阴郁之间、在人间与地狱之间，把动物园废墟变成了一座救国军中转站和一艘巨大的“诺亚方舟”。 在这个隐形的天下里，每当夜幕降临，犹太人就走出阴郁，与动物一同用餐、交谈，偶尔还能来场钢琴音乐会。黛安娜·阿克曼以幽美的文笔再现了阴郁中那个人与动物不分彼此、息息相通、十全十美的空想天下。
《女性如何书写历史 : 战火下的伦敦、五位女房客和自由先声》 【英】弗朗西斯卡·韦德 著 林曳 译 民主与培植出版社 2023年3月版
本书简介 19世纪末20世纪初，有一批女性发布主动追求精神厚度与智识发展，史称妇女运动的第一波浪潮。作者探访英国伦敦的布鲁姆斯伯里区——当代欧洲思想先锋地，创造有五位不屈常的女房客在世界大战期间住在同一个社区，她们通过选择一处住所，投入一种新的生活办法，去爱、去生活。这一小小的创造意外掀开了一段壮阔的战时女性私人史。通过挖掘大量史料、文学作品中的蛛丝马迹，作者如实地还原了她们以不同的办法回应女性生活和职业上的焦虑和寻衅，并完成最负盛名的代表作的全过程。 这部群像传记着力揭示女性书写的力量，以及每个人如何担当时期的书写者——不须要花费、不存在门槛，再私人的写作也具有公共意义。“书写便是找回主导权”。
《末了的故事》 【波兰】奥尔加·托卡尔丘克 著 李怡楠 译 浙江文艺出版社 2023年3月版
本书简介 《末了的故事》是2018年诺贝尔文学奖得主、波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的长篇小说。小说由三代女性发生在不同时空的三个故事组成：伊达因车祸来到一间乡野小屋，她与一条垂死的狗滞留在了这个她度过童年的地方；帕拉斯凯维亚常年居住在山上阔别尘烟的屋子里，她的丈夫在星期日的晚上去世了；玛雅离婚后带着儿子前往位于中国南部的小岛旅游，碰着一位患病的魔术师。 母亲、外祖母、女儿，她们的道路早已分开，生命却又紧密相连。现在，她们将独自面对避无可避的“去世亡”。这是她们“末了的故事”……
《被摈弃的日子》 【意】埃莱娜·费兰特 著 陈英 译 公民文学出版社 2023年6月版
本书简介 三十八岁的奥尔加溘然步入生活的地狱：丈夫马里奥为一个年轻女人抛下她和年幼的儿女，还有一条叫奥托的狼狗。奥尔加失落去的，不仅是一段十五年的婚姻，还有她对生活的全部觉得。她一封封地给丈夫写无法寄出的信，徒劳理清自己婚姻解体的缘故原由。她试图跟踪丈夫和情人的踪迹，不惜在大庭广众之下失落态。她沉溺在被摈弃的羞辱中，任由身边的统统陷入混乱：小型车祸、孩子生病、爱犬中毒，还有和邻居共度的荒诞一夜。但奥尔加并没有沦为她自童年起就恐怖成为的“弃妇”。在不留情面的自我核阅和亢奋的写作中，她抹去了长期以来对丈夫和婚姻的虚假投射，终极找到了自己。 《被摈弃的日子》（2002）是意大利作家埃莱娜·费兰特创作的第二部长篇小说，2005年由罗伯特·法恩扎改编成同咭片子。
《通亮的夜晚》 【韩】崔恩荣 著 叶蕾 译 台海出版社 2023年11月版
本书简介 和丈夫离婚后，三十一岁的我独自来到海边小城熙岭，却在那里重逢多年未见的祖母。尴尬和沉默之后，孤独的心一点点靠近，我和祖母成为相互倾吐心声的朋友。在祖母家老屋的旧相册里，我创造一位和我长相非常相似的女子，依偎在少女时期的祖母身旁。 一个个鲜活的面孔逐渐从一张张黑白相片中，从一封封动听至深的书信中，从久远的回顾里，穿过女人生如飘萍、命如草芥的时期，走到我面前。经由曾祖母、祖母和母亲，来到我身边的故事，她们的人生在我的面前重现。现在的我能够触及她们吗？正如过去无数的我组成了现在的我，现在的我也能见到过去的无数个我吗？
《我该走了吗》 【美】李翊云 著 张芸 译 上海译文出版社 2023年10月版
本书简介 莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女终年夜，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她生平都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时，他们曾有过一段露水情缘——她想看看，自己能为子弟留下些什么。 日记里年夜小靡遗地记录了罗兰的情事。莉利亚不厌其烦，为每件事添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开，包括连罗兰本人都不知晓的女儿露西的存在。火焰般的激情，埋没统统的悲痛，民气在这两极之间来回，却又不得不探求归宿与出口，连续巡航。李翊云在小说中给予了生命缭乱的礼赞，关于莉利亚，也关于来去我们生命中的每一个人。
《快乐影子之舞》 【加】艾丽丝·门罗 著 李玉瑶 译 北京十月文艺出版社 2023年11月版
本书简介 小镇的秘密，家人的拜别，舞会后的初吻，抽屉里的纸条，不能交的朋友，不敢去的葬礼，不该喝的酒，没有结局的恋爱，一张敷衍的明信片，一条粗糙的裙子，一口威士忌，一本没写完的日记。 《快乐影子之舞》收录了十五篇短篇小说。在这些故事中，门罗讲述了人在青春期的探索、亲密关系的原形和女性在生命中遭遇的各种隐秘的挫折。作者以非凡的眼力重新召唤出原来波澜不惊的生活，敏感地探索着普通人奇妙的心境变革。
书评人 曹译 程舒颖 查苏娜 冯文娟 胡诗杨 霍安琪 刘溁德 苗琛宇 孙莳麦 谭镜汝 谭复 田丽媛 田园 万小川 万婧 王禄可 吴旦 杨毅 易彦妮 余梁映雪 杨凯麟 张明月 张雪妍 张馨月 赵泽楠 赵浩宇 郑祖龙 周燕琪
（从左至右 按姓氏拼音排列）
张莉，北京师范大学文学院教授，博士生导师。北京师范大学第五届最受研究生欢迎十佳西席，“持微火者·女性文学好书榜”主理人。著有《中国当代女性写作的发生》《小说风景》《持微火者》等。主编《暮色与舞蹈熊：2022年中国女性文学作品选》《比韶光更久：2022年短篇小说20家》《霞光映照之地：2022年当代散文20家》《散文中的北京》《我们在不同的温度沸腾》等。获第八届鲁迅文学奖文学理论评论奖，女性文学研究精良成果奖。中国作家协会散文委员会副主任。 张莉：从文学史里打捞起一个个被忽略的女作家 迟子建：关于女作家的写作 魏微 | 从前的写作像少女，到了《烟霞里》，措辞上成了悍妇 在那不勒斯，做女儿从不是一件随意马虎的事
