课外古诗诵译21月夜

[唐]刘方平。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

【原诗】

【注释】

月夜：

(1)月夜：别号《夜月》。

更深月色半人家：更深，古时打算韶光，一夜分成五更。
更深，夜深了。
月色半人家，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐蔽在阴郁里。

北斗阑干南斗斜。

(3)北斗阑干南斗斜：北斗，在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干，这里指横斜的样子。
南斗，有星六颗，在北斗星以南，形似斗，故称"南斗"。
斜，旧读xia。

(4)偏知：才知，表示出乎猜想。

(5)新透：第一次透过。

这首诗的意思是：夜深了，月光只照亮了人家房屋的一半，北斗星横斜，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的空气暖了，虫鸣声第一次透过树叶映绿的窗纱(传到屋子里来了)。