[宋]朱熹
胜日/寻芳/泗水滨,无边/光景/一 时新。
等闲/识得/东风面,万紫/千红/总是春。
译文:
一个春光妖冶的日子，我到泗水旁春游赏花，无边无涯的风景一韶光都换了新颜。轻而易举就能看出这是东风带来的新面貌，万紫千红，到处都是春天的景象。
《泊船瓜洲》
[宋]王安石
京口瓜洲/一水间，钟山只隔/数重山。
东风又绿/江南岸，明月何时/照我还。
译文:
京口与瓜洲隔江相对，紫金山也只相隔几层山峦。东风又一次吹绿了江南水岸，明月什么时候能照着我返回家园呢?
《春晓》
[唐]孟浩然
春眠/不觉晓，处处/闻啼鸟。
夜来/风雨声，花落/知多少。
译文:
春日甜睡，不知不觉天已清晨，耳边都是鸟儿啼叫的声音。回忆起昨天晚上的风雨声，不知道有多少花朵被吹落。
《绝句》
[唐]杜甫
迟日/江山丽，东风/花草喷鼻香。
泥融/飞燕子，沙暖/睡鸳鸯。
译文:
春日映照下的大自然是多么奇丽，东风中飘散着各种花草的喷鼻香味。燕子衔着湿软的泥土忙着筑巢，温暖的沙洲上睡着一对对鸳鸯。
《江畔独步寻花》
[唐]杜甫
黄师塔前/江水东，春光
桃花一簇/开无主，可爱深红/爱浅红?
译文:
黄师塔前的江水向东流去，我带着困意依偎在春天微风吹拂的日子里。一簇簇没有主人的桃花正在盛开，我该喜好深赤色还是浅赤色的桃花呢?
《滁州西涧》
[唐]韦应物
独怜/幽草/涧边生，上有/黄鹂/深树鸣。
春潮/带雨/晚来急，野渡/无人/舟自横。
译文:
唯独喜好山涧边幽深的草丛，上面还有黄鹂躲在幽深的树林中鸣叫。傍晚，春天的潮汐伴随着雨水来得急匆匆,郊野的渡口处，无人的小船在水面独自漂浮。
《游园不值》
[宋]叶绍翁
应怜屐齿/印苍苔，小扣柴扉/久不开。
春色满园/关不住，一枝红杏/出墙来。
译文:
大概是主人怕我的木屐会踩坏地面的青苔，我一贯轻轻地敲柴门，久久没有人来开门。可是这花园里春天的景致是关不住的，一枝红杏探出墙头来。
《村落居》
[清]高鼎
草长/莺飞/二 月天，拂堤/杨柳/醉春烟。
儿童/散学/归来早，忙趁/东风/放纸鸢。
译文:
早春仲春，草儿成长出新苗，黄莺在天上飞来飞去。杨柳的枝条轻拂堤岸，彷佛陶醉在春天的雾气里。村落里的孩子们放了学早早跑回家，趁着东风放起一只只鹞子。
《咏柳》
[唐]贺知章
碧玉/妆成/一树高，万条/垂下/绿丝绦。不知/细叶/谁裁出，仲春/东风/似剪刀。
译文:
柳树的嫩叶像翠绿的玉石一样把整棵树都装扮起来，柳条像千万条绿色丝带一样垂下。这细细的嫩叶是谁裁剪出来的呢?原来是那仲春的东风，它就像一把机动的剪刀。
《忆江南》
[唐]白居易
江南/好，风景/旧曾谙。日出江花/红胜火，春来江水/绿如蓝。能不忆/江南?
译文:
江南是个利益所，这里的风景我从前就已熟习。初升的太阳把岸边的花朵照得比火焰还要红，春天的江水比蓝草的颜色还要绿。我怎么能不怀念江南的好风光呢?
