赠刘景文
宋代：苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
荷花凋落连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，那便是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
山行
唐代：杜牧
远上寒山石径斜，白云深处有人家。(深处 一作：生处)
停车坐爱枫林晚，霜叶红于仲春花。
译文
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
停下车来，是由于喜好这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比仲春春花。
还乡偶书二首·其一
唐代：贺知章
幼年离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们瞥见我，没有一个认识的。他们笑着讯问：这客人是从哪里来的呀？
赠汪伦
唐代：李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
李白乘舟将要远行拜别，忽听岸上传来踏歌之声。
纵然桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
草 / 赋得古原草送别
唐代：白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，东风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
译文
原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。
野火无法烧尽满地的野草，东风吹来大地又是绿茸茸。
远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。
本日我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离去之情。
宿新市徐公店
宋代：杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文
竹篱稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纭飘落，却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶溘然飞入菜花丛中，再也找不到了。
望庐山瀑布
唐代：李白
日照喷鼻香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文
喷鼻香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远了望见瀑布似白色绢绸悬挂山前。
高崖上飞腾直落的瀑布彷佛有几千尺，彷佛是银河从九天垂落山崖间。
绝句
唐代：杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上上苍。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以瞥见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴开来的万里船。
敕勒歌
南北朝：乐府诗集
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来彷佛牧民们居住的毡帐一样平常。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
