云雀

——江枫译版和穆旦译版的比拟高一 韩欣颐一、音韵江枫译版在诗歌的音韵上选用了押韵的词结尾，使诗歌具有音韵美。在雪菜的原文中，诗歌也是两两对应的押韵，授予了诗歌与音乐一样流淌的美感，也更加靠近云雀欢愉的歌声。二、句式江枫译本的...