其余，这首诗有人说是属于刘邦《大风歌》的“还乡体”。显然，那是鄙视了这首诗。这首诗除了有《大风歌》的英雄主义精神，更有《大风歌》不具备的民本思想和广阔的历史视野。
通过这首《七律·到韶山》的创作、揭橥的过程，我们可以看到，毛主席作为一位墨客，在文学创作上勇于求索的精神。
毛主席一贯都认为：诗歌和文章一样，写出来是应该反复修正的。不但自己要改，还要向同行请教后修正，因此，他常常把自己的诗拿给诗词专家，并谦逊地要求加以“笔削”。
同时，毛主席自己也时常替别人修正诗歌。当然，这种修正不能违背创作的本意。下面就让我们来欣赏一下，这首自出身之后，打磨3年多才见刊的佳作。
《七律·到韶山》
别梦依稀咒逝川，故宅三十二年前。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。
为有捐躯多壮志，敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪，各处英雄下夕烟。
口语翻译（仅供参考）：
自从离开家乡后，常常梦到那个被谩骂的时期。三十二年前，便是在韶山冲，革命的红旗卷起了农奴手中的长戟，投向幕后黑手，无惧他那高悬的皮鞭。
由于有太多的壮志豪情，才会有那么多的捐躯，才会有勇气改天换日，换一个新的人间。如今，让我们欢畅地看着农田里稻、菽迎风翻起千重浪。夕阳下，炊烟里，各处都是真英雄！
首句中的“咒”字用得非常好，初稿完成时，“咒”字本为“哭”。但“哭逝川”表达的感情并不是那么强烈，故末了改成了“咒”字。这样一来，就和颔联、颈联中强烈的感情表达有了呼应。
首句化用五代张沁《寄人》中的“别梦依依到谢家”，表达的是毛主席对故宅的思念之情。只管三十二年来，由于革命，毛主席一贯没有回到韶山冲。
但是事实上他的人没回来，他的魂魄却通过梦境，时常回到这片地皮上。并为这片地皮上曾经发生过的灾害，感到无比愤怒。因此，他要谩骂那个逝去的时期。
颔联和颈联，是在阐明毛主席为什么要谩骂这个时期。由于在那个年代，家乡的农人受到了压迫。革命的红旗卷起了漫天的风云，农奴们年夜胆地站起来，将手中武器愤怒地掷向仇敌。
这里提到的“黑手高悬霸主鞭”的“黑手”，毛主席后来阐明说，指的是蒋介石，便是国民党蒋介石的阴郁统治，逼得大家不能不年夜胆。
“为有捐躯多壮志”，便是说，由于我们心里有太多的壮志豪情，以是我们无惧捐躯。正是由于革命者不怕流血捐躯，才能改天换日，砸碎了那个阴郁的旧天下。
尾联中，稻、菽都是指传统的农作物，它们是公民赖以生存的粮食。毛主席借用风吹稻菽千层浪的场景描写，来暗示新时期的中国农奴翻了身，过上了丰衣足食的生活。
末了用了一个非常传统诗意的画面说：在夕阳下的炊烟里，各处都是英雄。这些英雄指的是谁呢？正是我们的农人！
全诗感情饱满，爱憎分明。既表达了主席本身对革命的意见——革命不是宴客用饭，革命便是流血捐躯；又表达了对民生的关怀和劳动人民培植新中国切实其实定。
革命的真正目的，不是为了衣锦回籍，而在于解放农奴，使全体公民过上富余的生活，这便是这首诗明显高于汉高祖刘邦《大风歌》的地方。
个中尤以颈联的“为有捐躯多壮志，敢教日月换新天”二句，当中蕴含的英雄主义精神，令人读之动容。同时，这两句诗也非常勉励民气。
二、“咒”字到底是谁改的？毛主席认为诗词是须要反复修正的，他曾经说过：诗词是要改的，不但要请人改，而且紧张靠自己改。写完了，就放一放，再看一看，再想一想，再改，由于诗词须要“考虑”
因此毛主席写完诗歌往后，也会向郭沫若、董必武等人请教，看看别人有什么见地，但是他并不会将别人的见地通盘吸收。
由于毛主席有这个习气，以是在上个世纪的80年代后期，社会上一贯流传说这首《七律·到韶山》诗中的“咒”字，是一个叫梅白的人帮毛主席改的，因此毛主席称他为“半字师”。
这个事情一贯流传至今，被40多本书本和大量的论文引用，当时许多人都笃信不疑。由于这个“咒”字改动，可以说是有化腐烂为神奇的功效。
但是后来有人研究后创造，这个叫梅白的人当时并没有陪在毛主席的身边。1959年的6月陪着毛主席去韶山的人，是当时湖北省委第一布告王任重。
而这位梅白身为文人，好撒谎话，他在自述中提到的很多事情都和别人对不上。以是，从诗中“咒”字的利用，很明显是和梅白无关的。
之前我们谈到过，毛主席曾经替陈毅元帅改过诗。在《给陈毅同道谈诗的一封信》里面，毛主席很谦逊地提到，自己对付律诗是尚未入门的水平。
以是，毛主席在写好《七律·到韶山》之后并没有立时揭橥，而是到处请教，看有没有什么不敷。等到他自己以为可以揭橥的时候，才终极揭橥的。
除了对首句的考虑，诗歌第三句中“红旗卷起农奴戟”，在初稿里是“红旗飘起农奴戟”。而诗的末了一句在初稿中本是“始使公民百万年”，后来又改了一个版本，叫“人物峥嵘胜昔年”。
结语毛主席的这首《七律·到韶山》，从1959年12月连夜写出初稿，到1963年公民文学刊出初版的时候，反复修正的韶光长达三年多。
第一次刊载的时候，题目原来是“无题”，后来《红旗》杂志转发后才补上了现在的题目，可见主席对待自己作品的负责态度。
比起这首诗的第一句，人们实在更加喜好的是这首诗的颈联——为有捐躯多壮志，敢叫日月换新天。
颈联的前半句很随意马虎让人遐想到主席一家六口，为了革命而捐躯的往事，让人热泪盈眶，后半句又让人莫名振奋，胸中升腾起万丈豪情。
诗歌的末了一句“各处英雄下夕烟”，改得尤其好。唐代墨客温庭筠有句云：“云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟”。后半句描写的是苏武在湖边牧羊，薄暮归去的场景。
毛主席化用了后半句，不写打江山的那些英雄，转写为培植新中国的劳动人民叫好，歌颂他们是“各处英雄”。由于：创造历史的正是劳动人民。
