【宋】谢懋
绿云剪叶，低护黄金屑。
占断花中荣誉，喷鼻香与韵、两清洁。
胜绝，君听说。是他来处别。
试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。
译文
桂树绿叶，青翠可人，彷佛是用碧云剪裁而成的；桂叶片片低垂，守护着如黄金屑一样的黄色花朵。它占尽了花中的美誉，无论是它喷鼻香气袭人抑或气韵天成，两者都可谓花中极品，无可比拟。
桂花的圣洁已超出一样平常花儿，您且听我说——是它非同一般的来处。您试着看看广寒宫，嫦娥仙衣飘飘，摆荡长袖，在金庭甘露的滋润津润下，在玉阶月的照射下，桂花就成长在那里，风采独绝。
注释
绿云剪叶：指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
黄金屑：桂花的金黄色花蕊。
占断：占尽。
清洁：形容桂花品性的高洁。
仙衣犹带，金庭露，玉阶月：指桂花乃天上仙树，带着月宫的玉露和光芒。
赏析
这是宋代词人谢懋的一首咏桂花词。
咏桂花的词不少，以李清照的《鹧鸪天·桂花》为第一，而这首词却能捉住桂花的神韵，从另一个角度为我们呈现出不一样的桂花，充满了诗情画意，绸缪柔情。
“绿云剪叶，低护黄金屑。”上阕这两句是说，桂树绿叶，青翠可人，彷佛是用碧云剪裁而成的；桂叶片片低垂，守护着如黄金屑一样的黄色花朵。这是写“桂花之外在”。
“绿云剪叶”，用比喻手腕写出桂叶之风雅可爱；“黄金屑”，再用比喻写桂花之外在。两个比喻，就将桂花、桂叶形状描述出来，可谓匠心独运，想象丰富。
“占断花中荣誉，喷鼻香与韵、两清洁。”这三句是说，它占尽了花中的美誉，无论是它喷鼻香气袭人抑或气韵天成，两者都可谓花中极品，无可比拟。这是写“桂花之喷鼻香韵”。
“占断花中荣誉”，给与了桂花极高的评价。“喷鼻香与韵”，真切概括出桂花的两大特点，不但喷鼻香气袭人而且气韵天成，是别的花所不能比拟的。
“胜绝，君听说。是他来处别。”下阕这三句是说，桂花的圣洁已超出一样平常花儿，您且听我说——是它非同一般的来处。这是写“桂花之胜绝”。
“胜绝”，是对“占断”的呼应，也是对付“喷鼻香与韵”的进一步诠释。桂花之以是如此俏丽，如此喷鼻香韵，正在于它独特的出身，在于它神秘的出处。
“试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。”末三句是说，您试着看看广寒宫，嫦娥仙衣飘飘，摆荡长袖，在金庭甘露的滋润津润下，在玉阶月的照射下，桂花就成长在那里，风采独绝。这是写“桂花之来处”。
“仙衣犹带”，表面言嫦娥之仙气，实则言桂花之仙气。“金庭露、玉阶月”，正是月中桂子成长的地方，在月宫瑶池，作为月宫之桂，桂花的气质自然分歧凡响。李清照评价桂花说，“自是花中最高级”，想必也是从它独占的气韵而言的。
纵览全词，措辞简练，描述生动，概括准确，极其简省隧道出了桂花的形状美、内在美与神秘的出处，使人对桂花充满了无限喜好，是为桂花词的绝妙佳作。
赏析来源公众年夜众号：古诗词日历，作者：严勇。
