西周分封诸侯示意图。
一、陖翟， 隗姓国；而鲜虞国，子姓，两者姓氏不同。
陖翟国、鲜虞国，都是先商乃至商周期间的古代方国。东汉王符撰《潜夫论·志氏姓》：“隗姓赤狄，姮姓白狄，此皆邃古之姓。”正定新城铺鲜虞故城遗址出土商代铜“子刀”饕餮爵，西晋司马彪撰《续汉书·郡国志》中山国新市条：“有鲜虞亭，故国，子姓”。，
请看《穆天子传》记载的“陖翟”国。
西晋-郭璞《穆天子传·卷五》：“仲秋甲戍，天子东游，次于雀梁，囗(缺字，下同)蠹书于羽林。季秋，乃宿于房。毕人告戎(告，戎难也)曰：峻翟来侵。天子使孟悆如毕讨戎。“
意思是说，八月甲戌日，周穆王向东巡游，在雀梁住宿。天子在羽陵曝晒简书，肃清蠹虫。玄月□（日期残缺），天子住在房地，便是现在临城、高邑一带。毕国人前来报告蛮夷入侵，说：“陖翟国来侵。” 周穆王于是叮嘱消磨孟悆率军前往毕国，讨伐蛮夷。
《穆天子传·卷五》：“丁丑，天子游于洧上，雨，乃至□。祭父自圃郑来谒。留昆归玉百枚。陖翟致赂：良马百驷，归毕之宝，以诘其成。陖子寿胡□东牡。“西晋郭璞注：“ 陖翟， 隗姓国也，音峻。”意思是说，丁丑日，天子去洧水边嬉戏。恰逢下雨，于是天子到□（地名残缺）避雨。大臣祭父从圃郑赶来，禀告天子：“留昆氏供献美玉一百枚。陖翟（狄）送来财物，共有良马四百匹，并且归还了从毕国侵夺的宝器，以此要求议和。陖翟酋龟龄胡还特意供献了东牡名马。”
《穆天子传》为“汲冡书”一种，《穆天子传》序二有文：“古文《穆天子传》者，（西晋）太康二年，汲县不准盗发古冢所得书也。”清-徐文靖《竹书统笺》卷八：“秋玄月，翟人侵毕(笺按：穆传曰：季秋，宿于房，毕人告戎，曰：峻翟来侵。天子使孟悆如毕讨戎。传又曰：天子四日休于濩泽，峻翟至，赂良马百驷，归毕之宝，以诘其成。峻子，胡东牡。郭璞曰：峻翟，隗姓国，胡名。归毕之宝，言翟前取此宝也。诘犹责也，成谓平也。)”
二、陖翟和鲜虞两国所处的地理位置、地形地貌不同，陖翟国地处陕西山地，鲜虞国是河北平原。
陖翟，在今陕西省境。《广韵•稕韵》：“陖，亭名，在冯翊。”陖，jùn 同“峻”。（1）山高而陡。《说文•部》：“陖，陗高也。”《史记·司马相如列传》：“俓陖赴险，越壑厉水。” （2）高。《玉篇•阜部》：“陖，高也。亦作峻。”
三、毕国地处我国西部，其地理位置也可佐证。
上文《穆天子传》记载的“翟人侵毕”，毕国是商王武丁之子子毕的故地，本是商族人建立的方国毕方。商代甲骨文中常常涌现毕的活动记载。杜预注《左传正义》说：“谢、章、薛、舒、吕、祝、终、泉、毕、过，此十国皆任姓也。”《左传·昭公九年》载曰：‘我自夏往后稷，魏、骀、芮、岐、毕，吾西土也，及武王克商，蒲姑、商奄，吾东土也。’”杜预注：“在夏往后稷功，受此五国，为西土之长。”
清华简《祭公》一篇中提到，毕公高后裔毕曾在周穆王时被列为三公（邢公、毛公、毕公）之一，出土文物则有毕伯克鼎，铭文：“畢伯克肇乍（作），朕丕显皇且（祖），受命毕公䵼彝，用追享于子=孙永宝用。”铭文记载铸器者是毕伯，为了敬拜其皇祖毕公而作祭器，让其后世子孙能够永久用以祭享。
四、翟、鲜虞也是西周乃至春秋期间两个不同的方国。翟国。赤狄；鲜虞，白狄别种。
（明）廖用贤撰 《尚友录》：“隗姓，隗，馀杭宫音。春秋时翟国。隗姓，子孙因氏焉。”宋元之际马端临著《文献通考》：“春秋时可考者。二十三国。晋、卫、邢、魏、霍、耿、北、燕、邘、杨、冀、郇、尹、鼓、肥、黎、潞、阳、共、鲜虞、赤狄、无终、山戎。”《国语 郑语》则将“翟、鲜虞、隗”三国并列：当成周者，南有荆、蛮、申、吕、应、邓、陈、蔡、随、唐；北有卫、燕、翟、鲜虞、路、洛、泉、徐蒲，西有虞、虢、晋、隗、霍、杨、魏、芮。”
南宋-罗泌撰《路史》卷二十四：“翟，北地古翟国，后徙西河。《盟会图》云：今慈州(《隧道记》：伐卫懿公者。贾逵云：处北地，后为晋所灭。此春秋时隗姓翟，炎帝后非此也)。”
西汉贾谊撰《新书》卷七《妥协》中记载了这样一个故事：翟王派青鸟使出使楚国，楚王欲向青鸟使炫耀楚国的富余，故特意在“章华之台”上宴请青鸟使。向青鸟使问道：“翟国有这样的台子么？”请看贾谊《新书》原文：
翟王使使至楚，楚王誇青鸟使以章华之台，台甚高，三休乃至。楚王曰：翟国亦有此台乎。青鸟使曰：否。翟，窭国也，恶见此台也。翟王之自为室也，堂高三尺，壤陛三累，茆茨弗剪，采椽弗刮。且翟王犹以作之者大苦，居之者大佚，翟国恶见此台也。楚王愧。
再看西汉刘向撰《说苑·辨物》记载的《赵简子问于翟》：
赵简子问于翟，封荼曰：“吾闻翟雨谷三日，信乎？”曰：“信。”“又闻雨血三日，信乎！
”曰：“信。”“又闻马生牛，牛生马，信乎？”曰：“信。”简子曰：“大哉妖！
亦足以亡国矣。”对曰：“雨谷三日，虻风之所飘也；雨血三日，鸷鸟击于上也；马生牛，牛生马，杂牧也，此非翟之妖也。”简子曰：“但是翟之妖奚也？”对曰：“其国数散，其君幼弱，其诸卿货，其大夫比党以求禄爵，其百官肆断而无告，其政令不竟而数化，其士巧贪而有怨，此其妖也。”
五、后人为何把陖翟国、翟国、鲜虞国三者搅散？只因古籍文献中笔墨通假，翟、狄为通假字。
翟，《说文解字-段玉裁注》曰：按翟，经传多假狄为之。狄人字，传多假翟为之。亦即翟、狄为通假字。“狄”“翟di”。如《古本竹书纪年》：“周王季伐西落鬼戎，获二十翟王。”清华简《系年》第四章记载，“周惠王立十又七年（公元前660年），赤翟王留吁起师伐卫”。《史记·匈奴列传》：“晋文公攘匈奴，居于河西訚、洛之间，号曰赤翟、白翟。”《正义》引《括舆志》云：“延、银、绥三州白翟地。”皆陕西北部有白狄之证；东汉应劭撰《风尚通》云：“皋落，翟国也，赤翟别种。”宋-郑樵《通志》卷二十六《戎狄之国》：“狄氏(周文王封少子于狄城，因氏焉。或言成王封母弟孝伯于狄城，其地在今慈州。鲁大夫有狄□弥古贤人有狄仪仲尼弟子有狄黑卫人也裔孙汉博士狄山)白狄氏(狄之别种，杜预云，故河西郡有白狄部。翟氏(亦作狄，音宅，又音狄。祁姓，黄帝之后，世居翟地。《国语》云：翟国为晋所灭，子孙以国为氏。秦有翟偻，新魏有翟黄。汉文景时廷尉翟公，下邽人，望出南阳)。”《通志·氏族略》：“落氏。皋落氏，翟国也。此赤翟别种。”《国语·齐语》载齐桓公“西征，攘白狄之地，至于西河”，此西河即指山西西部的黄河沿岸地区。
翟、狄为通假字的古籍校注，再看《国语 郑语》干系记载。
《国语 郑语》：
桓公为司徒，甚得周众与东土之人，问于史伯曰：王室多故，余惧及焉，其何所可以逃去世。史伯对曰：王室将卑，蛮夷必昌，不可偪也。当成周者，南有荆、蛮、申、吕、应、邓、陈、蔡、随、唐；北有卫、燕、翟、鲜虞、路、洛、泉、徐蒲(卫康叔之封，燕邵公之封，皆姬姓也。翟，北翟也。鲜虞，姬姓，在翟者路、洛、泉、徐、蒲，皆赤翟隗姓也)西有虞、虢、晋、隗、霍、杨、魏、芮(八国，姬姓也。虞，虞仲之后。虢，虢叔之后，西虢也)东有齐鲁曹宋滕薛邹莒(齐，姜姓。鲁，曹、滕，皆姬姓。宋，子姓。薛，任姓。邹，曹姓。莒，已姓，东夷之国也。是非王之支，子母弟甥舅也，则皆蛮荆戎翟之人也。王支子母弟，姬姓是也、甥舅，异姓是也，蛮荆楚也。戎翟，北翟路、洛、泉、徐、蒲是也。戎或为夷，非亲则顽，不可入也。亲谓支子甥舅，顽谓蛮夷戎翟也。其济洛河颍之间乎？
翟、狄为通假字的，还有南宋-罗泌《路史》卷二十九：“无终，无终子，翟国，今葪之玉田，涣阳亦其地，晋灭之。燕为右北平，有无终山，（故无终县在右北平城西，三十万岁通天。二为玉田，）以蔽北燕之路，亦春秋之山戎。”
