白居易〔唐代〕
蜗牛角上争何事,石火光中寄此身。
随富随贫且欢快,不开口笑是痴人。
对酒五首·其二,唐诗宋词古诗词,6分钟
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
蜗牛角上的两个国家,到底为了什么而征战,导致伏尸数万,旬有五日而返呢?人生就像石头碰撞发出的光亮,转瞬间就逝去了。
一时的贫穷或富余,不值一提,不如宽心且欢快。在“我”看来,不会开口大笑的人都是痴人啊!
注释
何事:什么事情。
且:暂且,姑且。
赏析
这是唐代墨客白居易的一首劝酒诗。
劝酒诗大多离不开人生苦短、及时行乐的主旨。诸如曹操劝酒,是“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。”李白劝酒,是“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮如雪。”都是着眼韶光飞逝,年华不再得,以是该当对酒当歌。白居易的这首劝酒诗,亦是从韶光角度去劝酒的,其不同之处在于借助两个比喻,通过典故来让人自己去感悟,而不直接劝酒。
一个比喻是“蜗角之争”;一个比喻是“石火光中”。
在《庄子·则阳》中记载:“有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。”
一只小小的蜗牛上,发生争斗的故事,不禁让人莞尔一笑。蜗牛生命何其短暂,蜗角上面的两个国家又何其小哉。它们却觉得不到自己的微小,每天打来打去,又有什么意义呢?
庄子讲这个寓意故事,当然不但是为了嘲笑蜗牛上的两个国家想不明白,更主要的是针对魏惠王与齐威王之间发动的战役。庄子不同意这种战役,它以捐躯百姓的生命为代价,而结果不过是为了魏王、齐王一己私欲。以是有“春秋无义战”之说。魏国与齐国,像极了蜗角上的两个国家。放在宇宙中来看,不正如我们人类看蜗牛一样吗?
历史很长,人生很短;宇宙很大,人类很微小。为了蜗角浮名、蝇头微利去自寻烦恼,为荣辱得失落去相互厮杀,就会损失做人的本性,失落去做人的乐趣,即是空来人间一遭。
老子在《道德经》末了一句讲:“贤人之道,为而不争。”老子在书中还说:“以其不争,故天下莫能与其争。”庄子实在也是继续老子的思想,劝人不争。
苏东坡的《满庭芳·蜗角浮名》,“蜗角浮名,蝇头微利,算来著甚干忙。”《行喷鼻香子·述怀》“浮名浮利,虚苦操心。叹隙中驹,石中火,梦中身。”词境皆脱胎于这首诗。它们展示了词人在遭遇挫折之后,既愤世嫉俗,又洒脱豁达,既宠辱皆忘,又超然物外的人生态度。
白居易、苏东坡的才华不可学,但他们乐不雅观的人生态度可以学,可以直接拿来用。白乐天用豁达乐不雅观的人生态度,教我们如何做一个乐天派。
两个精妙的比喻。一个将蜗角上的两个国家比喻成魏国与齐国的战役。另一个则是将“石火光”,比喻成短暂的人生。人生不过就像“白驹过隙,忽然而已。”石火光中争长竞短,又有何意义?乐府诗中有“凿石见火能几时”残句。第二句当典出于此。
清代张英《家书》说:“千里家书只为墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”争来争去,意义何在?末了还不都是过客,谁能将这些财富带走了。俚语说:“生不带来,去世不带去”,人生实在便是这么一回事,不如快快乐乐,“随富随贫且欢快”。
白居易在另一首《对酒》诗中说:“人生一百岁,通计三万日。何况百岁人,人间百无一。”《庄子·盗跖》则详细阐述说:“人上寿百岁,中寿八十,下寿六十。除病瘦、去世丧、忧患,个中开口而笑者,一月之中,不过四、五日而矣。”庄子这一段正是这首诗最直接的来源。只不过白居易用七绝的形式,将庄子的思想提炼了一下。
“个中开口而笑者,一月之中,不过四、五日而矣”。想想快乐是如此之少,何不“随富随贫且欢快”呢?人生一世,草木一秋。“生无一日之欢,去世有万世之名”,何如?无论穷苦还是富余,得意其乐才是最主要的,以是墨客才会说“不开口笑是痴人”。
纵览全诗,善用比喻、语深字警、层层递进、普通易懂、引人反思,传染力强,是为劝酒诗中的名篇佳作。
赏析来源"大众年夜众号:古诗词日历,作者:严勇。