李白笔下的浪漫情怀
李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义墨客。被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人豁达大方，爱饮酒作诗，喜交友。其诗想象丰富奇特，风格雄浑旷达，色调瑰奇绚丽，代表作有《行路难》《蜀道难》《梦游天姥吟留别》《将进酒》等。
李白
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
译文：
在柳絮落完、杜鹃啼鸣的时候，
听说您被贬为龙标尉经由五溪。
我把我忧闷的心思寄托给明月，
希望它能一贯陪您到夜郎以西。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
译文：
半轮秋月高高地挂在峨眉山头，
月影倒映在青衣江澄碧的水中。
夜色中乘船离开清溪直奔三峡，
思君却难见，只能顺流向渝州。
《峨眉山月歌》
春夜洛城闻笛
谁家玉笛暗飞声，
散入东风满洛城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故宅情。
译文：
是从谁家飘出了悠扬的笛声？
它随着东风飘扬到洛阳全城。
今夜听到《折杨柳》的曲子，
谁会没有怀念故乡的愁情呢？
《春夜洛城闻笛》
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：
我乘着船远渡到荆门山以外，将远去古老的楚地境内漫游。
两岸高山随着平原逐渐消逝，浩荡的长江沿无边原野奔流。
江面月影似天上飞来的明镜，云霞飘飞如梦幻的海市蜃楼。
我还是更喜好来自故乡的水，不远万里送我这东行的小舟。
《渡荆门送别》
送朋侪
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
青翠的山峦横卧在外城之北，波光粼粼的流水环绕城之东。
在此地我们即将要相互作别，你就像草蓬那样孤身行万里。
游子的行踪像浮云一样漂浮，夕阳缓缓西沉像难舍的交情。
你对着我挥手作别从此分离，马也声声嘶鸣彷佛不忍远去。
《送朋侪》
行路难（其一）
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文：
金杯中的清醇美酒一斗价十千，玉盘里的美味菜肴宝贵值万钱。
我停下羽觞丢下筷子不愿进餐，拔出宝剑四处望内心一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川，想登太行，茫茫风雪早已封山。
想像姜尚垂钓溪闲待东山再起，又想如伊尹做梦乘船经由太阳。
人生道路多么困难，多么困难，岔路纷杂，我如今又身在何处？
相信实现空想的机遇终将到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海。
《行路难（其一）》
