画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。
俏丽的画船停靠在岸边，阁下槿花作篱芭竹板横斜当桥而用。水上游人如织沙岸上的少女转头望着，微笑地指着说住在绿色的芭蕉林中。
《南乡子·岸远沙平》欧阳炯
岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
河岸漫长沙汀平阔，月色西斜归途中晚霞明丽。俏丽的孔雀临水欣赏着自己多彩的尾巴，已与行人相熟不会受惊飞起。
《南乡子·嫩草如烟》欧阳炯
路入南中，桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。
一条小路一贯通往南方，高大的桄榔枝叶繁茂蓼花鲜红。两岸田舍正在小雨之后采摘红豆，采豆女子树下举着纤纤嫩手。
《南乡子·乘彩舫》李珣
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带喷鼻香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
乘着绘有彩画的小船，超越碧波荡漾的荷花塘，少女们洪亮的船歌惊飞了栖宿的鸳鸯。游女们脂粉飘喷鼻香倚偎在一起嬉笑，大家姿色妖娆俏丽相互争比着俊秀，纷纭采折荷叶把夕阳遮挡。
《南乡子·倾绿蚁》李珣
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。
红螺羽觞中美酒就要溢出来，清闲地约请歌女们饮酒弹唱。为了消暑船儿在微浪里清闲飘零，船上做着游戏欢畅无比，两岸鲜红的荔枝成熟果实累累切实其实要浸入水里。
《南乡子·登京口北固亭有怀》辛弃疾
登京口北固亭有怀何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋！
在什么地方才可以瞥见中原？风光满目的北固亭之上还是看不见中原。从古至今千年万代有多少兴亡之事，就像那悠悠不尽滚滚东流的长江一样。孙权年少时就能统帅千军万马，独霸江南战事一贯不断。天下英雄们谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。生子就该当像孙权这样。
