古诗中的山东和山西并非山东和山西省

唐代詩人王维写的《玄月九日忆山东兄弟》中的“山东”，并不是现在的山东省，而是作者的家乡逐一西岳以东的山西永济县境

玄月九日忆山东兄弟

唐 王维

独在异域为异客，

每逄佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

南宋墨客陸游写的《游山西村落》中的“山西村落”，指的并非现在的山西省中的一个村落，而是作者的家乡逐一淅江绍兴县的一个村落名。

游山西村落

宋 陸游

莫笑田舍腊酒浑，

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，

柳暗花明又一村落。

箫鼓追随春社近，

衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，

柱杖无时夜打门。