七言律诗
清·玄烨
月掩椒宫（3）叹别离，伤怀始觉夜虫悲。
泪添雨点千行下，情割秋光百虑随。
雁断衡阳声已绝，鱼沈沧海信难期。
繁忧莫解衷肠梦，惆怅销魂忆当年。
题 解
这是一首悼亡诗，表达了作者对结正室子的无限伤感之情。玄烨（1654-1722），即清圣祖康熙天子，系清世祖顺治天子第三子，八岁登基，在位六十一年。执政期间，文武兼施，政绩卓著。据《康熙诗词集注》：玄烨生平写诗计古今体诗凡1135首，词12首，共1147首，亦是一位高产的作家。
注 释
（1）大行皇后：孝诚仁皇后（1654年2月3日－1674年6月6日）赫舍里氏，满洲正黄旗人，康熙帝的结正室子。康熙十三年（1674）六月二十六日，以册谥大行皇后。
（2）作者自序云：大行皇后秀钟华阀德备壸仪溯懿亲于渭阳定嘉祥于妫汭宫闱翊赞克孝克慈顷者正位翟褕甫承册命遽婴笃疾莫挽徽音时属新秋候当阑暑惊璇霄之月坠伤碧落之星沈物在人亡睹遗袿而雪涕，庭虚昼永经垂幕以怆怀悲从中来不能自已握管言情聊抒痛悼
（3）椒宫：又称椒房，指皇后居住的宫殿。
译 文
月光掩映皇后的宫殿哀叹当年的别离，
悲痛伤怀才感到夜虫的悲鸣。
泪水伴着千行雨滴而坠落，
秋光隔断了情意而思念牢牢相随。
飞向衡阳的雁声早已断绝，
俏丽的容颜隔着沧海再难相会。
一堆的忧闷难以解脱只能在梦中倾诉衷肠，
追忆过去销魂的日子而倍觉神伤。
