蜿蜒山路曲延伸，
幽径桥头绿水深。
翡翠沙石清见底，
纱绸云彩澈不雅观痕。
桥边绿柳葱茏美，
岸畔金菊绚丽真。
嬉戏孩童欢汗背，
清闲翁媪笑歇荫。
译注:
蜿蜒在山间的小路来自山林， 弯弯曲曲地向前无限的延伸； 宁静弯曲的路径，
一贯连接到村落边的木桥桥头附近，
俯看桥下潺潺流淌着的河水，
碧绿而又深深。
小河的水真的清澈，
清澈得能够把布满翡翠般沙石的河底看得切真;
仰望丝绸轻纱般的彩云，
在蔚蓝清澈的天空之中留下淡淡的条痕。
小桥边翠绿的垂柳，
一排排满满的枝叶葱茏而又清新；
堤岸上一片片金黄色的野菊花， 也是一样绚丽而又纯洁。
村落中大榆树下，
孩子们嬉戏着、欢闹着，
一个个跑得汗如雨下；
老人们清闲地歇坐着、笑聊着。 乘凉着这弘大的老树余荫。
