公子王孙逐后尘（1），
绿珠（2）垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，
从此萧郎（3）是路人。
注释
（1）后尘:行走时身后扬起的尘土，在诗中用以形容王孙公子争相追逐美人的情景。
（2）绿珠:人名，据传绿珠是晋人石崇的爱妾，十分俏丽，孙秀求之不得，挟恨在心，陷害石崇入狱，绿珠遂跳楼自尽，以去世明志。
（3）萧郎:诗词中常用来代指女子喜好的男子。
译文
权贵人家的王孙公子争相追逐俏丽的佳人，昔年的绿珠从此泪湿罗巾，心碎断肠。你入了显贵人家那幽深似海的门墙，从此我对你而言，便只是个过路的陌生人了。
崔郊的生卒年，现今都已不可考，《全唐诗》里只收录了他一首诗，即是这首流传千古的《赠去婢》。听说，崔郊的姑母家有个十分端丽的婢女，崔郊十分喜好她，暗中与她相恋，可是这位婢女却被她的姑姑卖给了有钱人，崔郊虽然苦苦思念着她，却也没有办法。后来有一天，崔郊竟意外与这名女子相遇，两人别后相逢，只能握着彼此的手，垂泪不止。崔郊回家后，感伤不已，写下了这首《赠去婢》。
这个故事末了的结局是好的，听说这位有钱人看了崔郊的诗后，大为冲动，把这位婢女送给了崔郊，传为佳话。不过《甄嬛传》里的天子，显然没有这样的心胸，不仅宇量狭小，更十分多疑霸道。甄嬛既然入了宫，便是他的“东西”，不管他喜不喜好、想不想要，都是断断不能容许他人分一杯羹的。
甄嬛在入宫之前，拜别父母幼妹，自此一别，下次再见，已不知是什么时候。宫门远比侯门还有巍峨森严，连路边偶遇的机会都不会有，甄母有那么多要打发的话、那么多难以表达的离绪，要对女儿诉说，可眼泪盈于眉睫、离恨哽咽于喉，除了“珍惜”和“宫门一入深似海”两句话，即便内心盘根错节，恐怕也说不出其它的话了。
（这个系列内容涉及《甄嬛传》的，我只针对剧情，不扯雍正朝真实的历史，历史粉勿扰，在硬套雍正朝背景的架空小说改编剧里评论辩论历史我也不会干这么NC的事儿；服化道、演技等等也不会涉及）。
