庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
图片来自网络侵删
译文梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的冷落，零零落落三两户人家。园中树木你怎能知道，人已散尽失落去了繁华，一年一度东风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
图片来自网络侵删
山房：营造于山野的房舍、别墅。
春事：春色、春光。
梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘市东，周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫不雅观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没个中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
纵目：纵目，用尽目力了望。
冷落：寂寞冷落；凋零。
发：绽放。
图片来自网络侵删
创作背景唐玄宗开元二十九年（741年）秋，岑参由匡城至大梁。次年春，游梁园，此诗即作于游梁园后。
图片来自网络侵删
解读那是春天的日暮时分，墨客在纵目了望，看到薄暮的天空中有群鸦乱飞，远处冷落的村落有三两户人家。墨客再收回目光，就近而看，庭园中的树木不懂人情光滑油滑，仍旧年复一年地，一样地萌芽，一样地着花，全然不知人事早已改变。
图片来自网络侵删
这是一首凭吊古迹的怀古诗。西汉时的梁园，以王为主，多么显赫，多么华贵，名流聚拢，多么繁盛，多么文雅。园中的草木花卉，因人而更繁茂，园中的珍禽异兽，因人而更可爱。可时移世易，历经数百年，园还是那个园，草木还是那些草木，禽兽还是那些禽兽，可它们的主人早已成为古人，埋没在历史长河之中了。而今园内还是春色不减，庭树还是花枝飘荡，但又有何人不雅观赏呢？墨客在诗中抒发了世事变迁、物是人非的感叹，表达了对现实不满的感情。
图片来自网络侵删
作为一首吊古诗作，墨客的目的是要写出梁园的冷落，第一、二句已经极力表现出了这一主旨。“鸦”本身是一个不吉祥的意象，常常涌如今衰败之景中，再加上“乱飞”这一动词，并将之置于“日暮”的背景中，这一主旨就更加突出了。第二句写梁园附近的人家，只“三两家”，极言人烟稀少，表示出冷落景况。这一、二两句把该说的话彷佛都说尽了，后面怎么写呢？这正是此诗在艺术上的精妙之处。墨客将眼力落在一棵正在着花的庭树上，用拟人的手腕，批评它“不知人去尽”，还在独自着花，却无人看的自作多情。从而别开生面，以乐景写哀情，反衬出凭吊的主题，表达了物是人非、兴衰异变之感慨。
