《垓下歌》项羽
力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈如何！
口语译文：
力量可以拔起大山，英气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
乌骓马不提高了我又能若何呢？虞姬啊！
虞姬啊！
我又该把你怎么办？
注释讲授：
⑴垓（gāi）下：古地名，在今安徽省灵璧县南沱河北岸。⑵兮：文言助词，类似于当代汉语的“啊”或“呀”。⑶骓（zhuī）：意为顶级宝马。⑷虞：即虞姬。奈何：若何；怎么办。⑸奈如何：拿你怎么办。若，你。
品鉴鉴赏：
壹
诗歌的第一句，塑造了一个全球无匹的英雄形象。在中国古代，“气”既源于人的先天赋赋，又能赖于后天的培养；人的风致、能力、风姿等等均取决于“气”。所谓“气盖世”，是说他在这些方面超过了任何一个人。只管这是一种概括的阐述，但“力拔山”三字却显示了一种详细、生动的效果，以是在这一句中，通过虚实结合的手腕，他把自己气吞山河的气概生动地显现了出来。
贰
然而，在第二、三句里，这位盖世英雄却溘然变得苍白无力。这两句是说：由于天时不利，他所骑的那匹名马——乌骓马不能向前行进了，这使他陷入了失落败的绝境而无法自拔，只好徒唤“奈何”。“骓”的“不逝”竟会引起这样严重的后果，是由于在项羽看来：他之得以建立如此伟大的功绩，最紧张的依赖说是这匹名马；有了它的合营，他就可以势如破竹。换言之，他险些是单人独骑地打天下的，因此他的最紧张的战友便是乌骓马，至于别人，对他的奇迹所起的浸染实在微乎其微，他们的向背对他的成败起不了多少浸染，从而他只要把稳乌骓马就够了。这也就意味着：他的强大使得任何人对他的帮助都没有多大意义，没有一个人配作他的紧张战友，这种傲岸无人可比，可谓天地间唯我独尊。不过，无论他如何大胆无敌，全球无双，一旦天时不利，除了灭亡以外，他就没有别的选择。在神秘的“天”的面前，人是非常微小的；纵然是人中间的最了不起的英雄，也经不起“天”的轻微的一击。
叁
项羽知道自己的灭亡已经无可避免，他的奇迹就要烟消云散，但他没有留恋，没有仇恨，乃至也没有嗟叹。他所唯一忧虑的，是他所挚爱的、常常陪伴他东征西讨的一位美人虞姬的出息；毫无疑问，在他去世后，虞姬的命运将会十分悲惨。于是，尖锐的、难以忍受的痛楚深深地啮着他的心，他无限哀伤地唱出了这首歌的末了一句：“虞兮虞兮奈如何？”这是项羽面临绝境时的悲叹，在这简短的语句里包含着无比深奥深厚的、刻骨铭心的爱。虞姬也很悲哀，眼含热泪，起而舞剑，边舞边歌，唱道：“汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生？”（《和项王歌》）歌罢，自刎身亡，非常悲壮。
肆
相对付永恒的自然界来说，个体的人极其薄弱，纵然是英雄豪杰，在奔驰不息的历史长河里也不过像一朵大的浪花，须臾即逝，令人感喟；但爱却是长存的，它一贯是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一，纵或是杀人不眨眼的魔头，在爱的面前也不免有匍伏拜倒的一日，令人惊叹。《垓下歌》虽然篇幅短小，但却深刻地表现了人生的这两个方面。
创作背景：
《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下进行必去世战斗的前夕所作的绝命词。司马迁《史记·项羽本纪》载：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！
’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌年夜方，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世……’歌数阕，美人和之。项王泣数行下，旁边皆泣，莫能仰视。”
作者简介：
项羽（前232年～前202年），名籍，一字子羽，下相（今江苏宿迁西南）人，秦末随随叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起兵反秦。秦亡，自主为西楚霸王，并分封诸侯王。后在楚汉战役中被刘邦击败，自尽于乌江（今安徽和县东北）。
