【宋】苏轼
十年死活两茫茫，不斟酌，自难忘。
千里孤坟，无处话悲惨。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽回籍。小轩窗，正装扮。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处：明月夜，短松冈。
译文
两人生平一去世，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的悲惨悲哀。纵然相逢也该当不会认识，由于我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜装扮。两人相互望着，千言万语不知从何提及，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，便是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
【赏析】： 苏轼十九岁与同郡王弗结婚，嗣后出蜀入仕，夫妻琴瑟调和，甘苦与共。十年后王弗亡故，归葬于家乡的祖莹。这首词是苏轼在密州一次梦见王弗后写的，距王弗之卒又是十年了。生者与去世者虽然幽明永隔，感情的纽带却结而不解，始终存在。“不斟酌，自难忘”两句，看来平常，却出自肺腑，十分诚挚。 “不斟酌”极似无情，“自难亡”则去世生契阔而不尝一日去怀。这种感情深深地埋在心底，怎么也难以肃清。读惯了词中常见的那种“一日不斟酌，也攒眉千度”（柳永）的爱情浓郁的词句，再来读苏轼此词，可以感想熏染到它们写出不同人生阶段的情绪类型。前者是青年时期的感情，热烈浪漫，然而随意马虎消退。后者是进入中年后一起担受着生平忧患的正常的夫妻感情，它象日常生活一样，平淡无奇，然而淡而弥永，久而弥笃。苏轼本来欣赏“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格，这首词表达的感情便是如此，因此才能死活不渝。 此词还有一个值得把稳之处，即这次梦中的夫妻相会，清楚地打上了死活之别的烙樱梦中的王弗“小轩窗，正装扮”，犹如结缡未久的少妇，形象很美，带出苏轼当年的闺房之乐。但是十年来的人间变故尤其是生理上的创伤在双方都很显然。苏轼由于官场浮沉，南北奔忙，“尘满面，鬓如霜”，心情十分苍老。王弗见了苏轼，也是“相顾无言，惟有泪千行”，彷佛在倾诉生离去世别后的无限哀痛。生活的磨难，对付无意识的梦境，同样起着潜在而深该的影响。末了三句设想亡妻长眠于地下的孤独与哀伤，实际上两心相通，生者对去世者的思念更是惓惓不已。
钗头凤
【宋】陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。
一赍恨绪，几年离索。错！
错！
错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。莫！
莫！
莫！
译文
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景致，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。东风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧闷的感情，离去几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
俏丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地瘦削。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永久相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
赏析
这首词写的陆游自己的爱情悲剧。陆游的原配夫人是同郡唐氏士族的一个大家闺秀，结婚往后，他们“夫妻相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，逼迫陆游休弃唐氏。
在陆游百般劝谏、哀求而无效的情形下，二人终于被迫分离，唐氏再醮“同郡宗子”赵士程，彼此之间也就音讯全无了。几年往后的一个春日，陆游在家乡山阴（今绍兴市）城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏重逢相遇。唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。全首词记述了词人与唐氏的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。
浪淘沙
【南唐】李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时随意马虎见时难。
流水落花春去也，天上人间。
译文
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，由于想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离去它是随意马虎的，再要见到它就很困难。像流失落的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔比拟，一是天上一是人间 。
赏析
这首词，情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反响了他亡国往后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手腕诉说内心的极度痛楚，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。此词便是一个显著的例子
望江南
【唐】温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白萍洲。
译文
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所愿望的人都没有涌现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水逐步地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
赏析
此词写一女子登楼远眺、愿望归人的情景，表现了她从希望到失落望甚至末了的“肠断”的感情。
这是一首小令，只有二十七个字。“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白喷鼻香词谱笺》）。起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余地。这不是一样平常人清晨起来的洗脸梳头，而是特定的人物（思妇），在特定条件（准备欢迎久别的爱人归来）下，一种特定感情（喜悦和激动）的反响。
声声慢
【宋】李清照
寻寻觅觅，冷生僻清，凄悲惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。干瘪损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼小雨，到薄暮、点点滴滴。
者次第，怎一个、愁字了得！
译文
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷生僻清，怎不让人悲惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养安歇。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住清晨的寒风急袭？一行大雁从面前飞过，更让人伤心，由于都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已经干瘪不堪，如今还有谁来采摘？生僻清地守着窗子，独自一个人怎么熬到入夜？梧桐叶上小雨淋漓，到薄暮时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了却！
赏析
靖康之变后，李清照国破，家亡，夫去世，伤于人事。这期间她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，紧张抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单悲惨的景况。此词便是这期间的范例代表作品之一。
这首词起句便不屈常，持续用七组叠词。不但在填词方面，纵然在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。宋词是用来演唱的，因此腔调和谐是一个很主要的内容。李清照对音律有极深成绩，以是这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的觉得。只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口就以为已能使听众觉得到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的感情还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来，久久不散，余味无穷。
摊破浣溪沙
南唐 李璟
菡萏喷鼻香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共干瘪，不堪看。
小雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。
译文
荷花落尽，喷鼻香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消散。与韶光一同干瘪的人，自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。小雨绵绵,梦境中塞外景致缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人往事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
赏析
词的上片着重写景。菡萏，荷花的别称。笔墨的措辞是形象的，以是作者一上来就说：“菡萏喷鼻香销翠叶残”。说“喷鼻香”，点其“味”；说“翠”，重其“色”。此时味去叶枯确然使人惆怅。西风，秋风之谓也。绿波，写的是莹莹秋水。如果说上句是重在写秋色，那么这一句则重在写秋容。一个“愁”字，把秋风和秋水都拟人化了，于是，外在的景物也顷刻同作家的内在感情溶为一体了，词作也因之而笼罩了一层浓重的萧瑟气氛。三、四两句，由景生情，更进一步突出作家的主不雅观感想熏染。韶光，指春光。在这里，作家以其独特而深刻的感想熏染见告人们：在这秋色满天的时节，美好的春光连同荷花的清芬、荷叶的秀翠，还有不雅观荷人的情趣一起干瘪了，在浓重的萧瑟气氛中又平添了一种凄凉凄清的气氛。“不堪看”三字，朴实而有力，明白而深奥深厚，活脱脱地抒发了人的主不雅观感情。“自古逢秋悲寂寥”（唐刘禹锡诗句）。李璟虽然位高为天子，但是生性懦弱，再加上当时内外抵牾重重，境遇相称危苦，此时此刻，触景伤情，从而产生无穷的痛楚和哀怨是十分自然的。
词的下片着重抒怀。首句，托梦境诉哀情。一梦醒来，雨声细细，梦境即便美好，但所梦之人毕竟远在边塞（鸡塞，鸡麓塞，在今陕西省。这里泛指边塞），可思可望而不可即。的确是“雨亦绵绵，思亦绵绵”。“小楼”句，以吹笙衬凄清。风雨高楼，玉笙整整演奏了一曲（彻，遍，段。吹彻，吹完末了一段），因吹久而凝水，笙寒而声咽，映衬了作家的寂寞孤清。这两句亦远亦近，亦虚亦实，亦声亦情，而且对仗工巧，是千古传唱的名句。末了两句，直抒胸臆。环境如此凄清，人事如此凄凉，不能不使人潸然泪下，满怀怨恨。“多少”，“何限”，数不清，说不尽。流不完的泪，诉不尽的恨；泪因恨洒，恨依泪倾。语虽平淡，但很能打动人心。结语“倚栏干”一句，写物写人更写情，脉脉深长，语已尽而意无穷
蝶恋花
【宋】晏殊
槛菊愁烟兰泣露罗幕轻寒
燕子双飞去
明月不谙离恨苦
斜光到晓穿朱户
昨夜西风凋碧树
独上高楼
望尽天涯路
欲寄彩笺无尺素
山长水远知何处
译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露彷佛是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离恨之苦，斜斜的银辉直到清晨还穿入朱户。
昨天夜里西风凋零绿树。我独自登上高楼，望尽那消逝在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
赏析
这首词写离恨相思之苦，疏澹的笔墨、温婉的格调、谨严的章法，传达出了词人的深秋怀人的深厚感情。“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”措辞洗练凝重，气候峥嵘，立志高远。王国维在《人间词话》中把这三句与柳永（衣带渐宽终不悔，为伊消得人干瘪）、辛弃疾（蓦然回顾，那人却在，灯火阑珊处）的词句一起比作治学的三种境界中之第一境界，足见本词之负盛名。
兰陵王·柳
【宋】周邦彦
柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色？登临望故国。
谁识？京华倦客？长亭路，年来岁去，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。
愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿，望人在天北。
凄恻，恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。
念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。
译文
中午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次瞥见柳絮飞舞，把匆匆拜别的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
我趁着空隙到了郊野，本来是为了探求旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了羽觞，哀怨的音乐在空中飞舞。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满赍恨绪看着船像箭一样离开，舵手的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人转头相看，驿站远远地抛在后面，真个离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却创造已经是一片蒙胧。
我孤零零地十分悲惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一每天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭嬉戏，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回顾往事，犹如是一场大梦。我暗中不断垂泪。
风入松
【宋】吴文英
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，有当时纤手喷鼻香凝。
惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
译文
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好各处的落花，我满怀忧闷地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人相逢，不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
赏析
这是西园怀人之作。西园在吴地，是梦窗和情人的寓所，二人亦在此分离，以是西园诚是悲欢交织之地。梦窗在此中常提到此地，可见此地实乃梦萦魂绕之地。
这也是一首伤春之作。词的上片情景交融，意境有独到之处。前二句是伤春，三、四两句写伤别，五、六两句则是伤春与伤别的交融，形象丰满，意蕴深邃。“听风听雨过清明”，起句貌似大略，不象梦窗绵丽的风格，但用意颇深。不仅点出韶光，而且勾勒出内心细腻的情愫。
寒食、清明凄冷的禁烟时节，连续刮风下雨，意境悲惨。风雨不写“见”而写“听”，意思这天间对风雨中落花，不忍见，但不能不听到；晚上则为花无眠、以听风听雨为常。首句四个字就写出了词人在清明节前后，听风听雨，愁风愁雨的惜花伤春情绪，不由让读者生凄神憾魄之感。“愁草瘗花铭”一句紧承首句而来，意密而情浓。落花满地，将它打扫成堆，予以埋葬，这是一层意思；葬花后而仍不安心，心想该当为它拟就一个瘗花铭，瘐信有《瘗花铭》，此借用之，这是二层意思；草萌时为花伤心，为花堕泪，愁绪横生，故曰“愁草”，这是三层意思。词人为花而悲，为春而伤，情波千叠，都凝炼在此五字中了。“楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情”，是写分别时的情景。梦窗和情人在柳丝飘荡的路上分离，自此柳成为其词中常涌现的意象。古代有送别时折柳相送的风尚，是希望柳丝能够系住将要远行的人，以是说“一丝柳，一寸柔情”，可谓语浅意深。
满庭芳
【宋】秦不雅观
山抹微云，天粘衰草，画声断谯门。
停息征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱往事，空回顾、烟霭纷纭。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村落。
消魂，当此际，喷鼻香囊暗解，罗带轻分。
漫赢得青楼，薄幸名存。
此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高城望断，灯火已薄暮。
译文
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半;越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回顾多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失落而去。面前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水环绕着孤村落。
悲哀之际又有柔情蜜意，心猿意马下，解开腰间的系带，取下喷鼻香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时相逢?离去的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入薄暮。
【赏析】
这首词写别情。上片紧张写景，写秋日薄暮凄迷黯淡的景物以渲染离情之苦；下片着重抒怀，通过对分离时情景的描述进一步表现了主人公眷恋之情，其间亦融入了作者的出生之感。“山抹微云，天粘衰草”已成为千古传诵的写景佳句。
本篇图片和译文赏析来自网络，感谢原创作者！
互助单位:齐鲁文化网
协作单位:济南弘正仁和文化传媒有限公司
山东传统生产工艺示范企业:
山东冯氏驴业食品有限公司
烟台鲁海海洋生物科技有限公司
烟台爱陶漳食品有限公司
济南弘正食品有限公司
莱阳市龙发食品有限公司
