元·卢挚《双调·蟾宫曲·钱塘怀古》
问钱塘佳丽谁边？且莫说诗家：白傅坡仙。胜会华筵，江潮鼓吹，天竺云烟。那柳外青楼画船，在西湖苏小门前， 歌舞留连。栖越吞吴，付与忘言。
【注释】
①问钱塘佳丽谁边：此处是借“佳丽”暗喻南宋都城临安（今浙江杭州），感慨临安已无都城气候。钱塘：此处指 杭州。
②白傅：即白居易，坡仙：指苏东坡。
③天竺（zhú）：西湖附近山名。
④苏小：南齐时钱塘名妓。
⑤栖越吞吴，付与忘言：即越王勾践卧薪尝胆灭吴复仇的事，本日的游人早已忘掉了。
【翻译】
问钱塘临安都城气候何在？尚且不要说诗词名家的白居易苏东坡。而今游人整天华宴歌舞，江面上乐曲阵阵， 天竺山上喷鼻香的人很多，整天烟雾环抱。那柳外的青楼画船，都勾留在西湖名妓苏小小门前，留连于美人的歌舞之中 ，只顾的寻欢作乐。越王勾践卧薪尝胆灭吴复仇的事，本日的游人早已忘掉了。
【作品简介】
《双调·蟾宫曲·钱塘怀古》，作者在这首曲子中表露出来的不满现实却又无力改变现实，只得饮酒作乐，寻求解脱的感情，恐怕是时期留下的痕迹。
【创作背景】
作者在杭州西湖看到一些游人华宴歌舞，乐不思蜀的情景，顿起历史兴亡之感。杭州本是南宋的首府，元军却从这 里来灭掉了宋朝，使全民族遭到异族压迫。然而此时的游人只知寻欢作乐，早已忘掉越王勾践就在这里与国人同心 协力，发奋图强，终于灭掉吴国，洗雪耻辱。通过历史与现状的比拟作者感到故国规复无望，因而无限感伤。
【赏析】
全曲对“商女”的正面描述只有“闷倚篷窗”与“一曲琵琶”两句，而以大量笔墨游走其旁边，这是金圣叹所谓的“借叶衬花法”。作品的“借叶”手段，一是借助景致的烘衬，个中又有正衬与反衬之分。烟水寒月，秋风鸣笳，江天芦花，恰合商女悲惨的处境心情，是正衬；落霞飞鹜，鸳鸯眠沙，则从秋天景色恬美的一壁反响出女子的流落孤寂。二是借助古人成句的意象，如首句用杜牧《泊秦淮》的名句，立即使人想到那“隔江犹唱后庭花”的秦淮商女；结尾用白居易《琵琶行》诗意，又让人想起浔阳空船、沉沦腐化天涯的琵琶女子。烘染景致，化用故事，不仅凸现出“商女”本身的形象，也代表了作者的感想和同情。
【作者简介】
卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士 ，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往 。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣 ，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令 。
【赛大家书法集字帖】
