《唐诗三百首》第31首是柳宗元的《溪居》,表达了作者一种得意其乐、但壮志未酬的繁芜情绪。

我们化用本诗填词一首,并邀您以“闲”字接力飞花令:

先温习原诗《溪居》

【作者】柳宗元 【朝代】唐

飞花令闲您能接几句

久为簪组累,幸此南夷谪。

闲依农圃邻,偶似山林客。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。

来往不逢人,长歌楚天碧。

化用填词《采桑子.溪居》

久为簪组疏玩水,幸此夷谪,花圃闲多,偶入山林看舞蛾。

晓耕露草无聊事,夜榜溪河,来往喷鼻香车,天碧长空余自歌。

当代译文:

为官职事情所累失落去了本真的自由,

想来已有良久没有休闲了吧。

这次有幸被贬到荒夷之地,

反而在花花草草之间找到了生活有趣的一壁,

我也有韶光四处闲逛,

在山林中欣赏鸟蝶的翩翩起舞。

清晨,

我闲来无事,去垦植除草。

晚间,

我乘船沿溪流而上。

往来之间,

无庸俗之人,

如神仙般快活,

在蓝天苍穹下弹琴歌唱。

自娱自乐,岂烦懑哉?

对付诗词中的“闲”字飞花令,您能接几句?