序言：孩子做暑假作业的时候，语文暑假作业中有哀求背诵唐朝墨客李绅的两首诗《移九江》和《过荆门》节选部分。背诵诗要先弄明白诗意。但在网上搜索这两首诗，都没有很明白的译文。于是，我查阅了很多资料，并根据自己所学，表明并翻译了这两首诗节选的部分——
《移九江》（节选）注释及翻译移九江（节选） 【唐】 李绅
秋波入白水，帆去侵空小。
五两剧奔星，樯乌疾飞鸟。
注：五两——古代的测风器。鸡毛五两或八两系于高竿顶上，籍以不雅观测风向、风力。
樯乌——桅杆上的乌形风向仪。
译文：
秋风中的水波翻滚着消逝在白色的水面上，船帆远去靠近远方的天空变得很小。
鸡毛做的测风器像剧烈奔逃的星星，桅杆上的乌形风向仪正如迅疾飞跃的鸟儿。
《过荆门》（节选）注释及翻译
过荆门 （节选）【唐】 李绅
荆江水阔烟波转，荆道路绕山葱蒨。
帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。
注：葱蒨——汉语词汇，拼音cōng qiàn，释义为草木青翠茂盛貌；青绿色；富丽，艳丽；比喻才华横溢。
译文：
荆江宽广的水面烟雾笼罩，烟波转来转去，荆门的道路曲曲弯弯，路旁山上草木青翠而茂盛。
白帆远去逼近云朵，忽隐忽现，山边的小路处在太阳的背光处隐约可见。
茂盛的麦田里鸟儿鸣叫着飞来飞去，寂静的村落野小路边盛开着好看的棠梨花。
（注：文中资料有的借鉴百度搜索）
写在后面：由于孩子暑假作业中两首诗都只节选这几句，以是我也只表明翻译了这几句。有喜好古诗词的朋友可以一起谈论有关古诗词的翻译问题。
友友们，你们以为本文中，我对这几句古诗词的翻译，是否准确呢？请多多指教！
