荆轲歌/渡易水歌》 佚名

先秦 佚名

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。

经典爱国诗词荆轲歌/渡易水歌

译文

风声萧萧地吹呵,易水寒气袭人,壮士在此远去呵,不完成任务誓不回还!

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄大胆的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

鉴赏

  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。
下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。
“风萧萧”有声,从听觉上渲染离去之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从觉得上描状环境的凄凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加陪衬出荆轲“君子去世心腹”,年夜方赴国难的凛然正气。
虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,各类具备”。

 “风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

  荆轲以此得名,而短短的两句诗乃永垂于千古。
在诗里表现雄壮的感情之难,在于令人心悦诚服,而不在嚣张浮夸;在能表现出那暂时感情的后面蕴藏着的更永久普遍的情操,而不在那一时的冲动。
大约悲壮之辞每每易于感情用事,而人在感情之下便难于辨别真伪,于是字里行间不但欺骗了别人,而且欺骗了自己。
许多一时兴高采烈的作品,事后自己读起来也以为枯燥乏味,正是那表现欺骗了自己的缘故。
《易水歌》以轻轻二句遂为千古绝唱,我们读到它时,何尝一定要有荆轲的出生。
这正是艺术的普遍性,它超越了韶光与空间而诉之于那永久的情操。

  专诸刺吴王,身死而功成,荆轲刺秦王,身死而事败。
然而我们久已忘掉了专诸,而在赞颂着荆轲。
士固不可以成败论,而我们之更怀念荆轲,岂不正由于这短短的诗吗?墨客创造了诗,同时也创造了自己,它属于荆轲,也属于统统的人们。

#寻衅30天在头条写日记#