许浑

南斋梦钓竿,晨起月犹残。

露重萤依草,风高蝶委兰。

池光秋镜澈,山色曙屏寒。

许浑诗解三十六

更恋陶彭泽,无心议辞官。

表明:

1. 明府:唐朝时对县令的习气称呼。
唐杜甫《北邻》诗:“明府岂辞满,藏身方告劳。

2. 梦:这里是抱负之意。

3. 南斋:住室南面的书房。
唐贾岛《南斋》诗:“独自南斋卧,神閒景亦空。

4. 陶彭泽:即陶渊明。
南朝梁·钟嵘《诗品》卷中宋征士陶潜……古今隐逸墨客之宗也。
此处代指裴明府。

5. 辞官:免除或辞辞官职。
唐林宽《送惠补阙》诗:“长因抗疏日,便作辞官心。

简译:

在南斋中就想着去南亭垂钓,因此天还没有亮就起床了。

露水多,萤火虫还依在草里面。
风比较大,蝶仍委身于兰花之中。

秋日的池水明澈如镜,清晨的山色像一幅清寒的屏风。

我喜好上这裴明府了,就暂且不考虑辞辞官职,权且做一个隐吏吧。