bào zhú shēng zhōng yī suì chú
爆 竹 声 中 一 岁 除 ，
chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū
春 风 送 暖 入 屠 苏 。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì
千 门 万 户 曈 曈 日 ，
zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú
总 把 新 桃 换 旧 符 。
口语译文：
阵阵轰鸣的炮竹声中，旧的一年已经由去；
和暖的东风吹来了新年，人们欢快地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，
他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
作品赏析：
这是一首写古代欢迎新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的范例素材，捉住有代表性的生活细节：点燃炮竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢快气氛，富有浓厚的生活气息。
- END -
有趣、有料-
微信"大众号：荔枝诗词
传播知识，带你微笑：）
搜索关注“荔枝诗词”微信"大众年夜众号，更多诗词有趣内容等你来
