bì gǒu zài liáng ， qí yú fáng guān 。
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。
qí zǐ guī zhǐ ， qí cóng rú yún 。
齐子归止，其从如云。
bì gǒu zài liáng ， qí yú fáng xù 。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。
qí zǐ guī zhǐ ， qí zòng rú yǔ 。
齐子归止，其从如雨。
bì gǒu zài liáng ， qí yú wěi wěi 。
敝笱在梁，其鱼唯唯。
qí zi guī zhǐ ， qí zòng rú shuǐ 。
齐子归止，其从如水。
【注释】：
敝笱：褴褛的鱼笱。笱，捕鱼的破竹笼。
梁：设鱼笱的石堰。
鲂鳏：鲂是赤尾鱼。鳏，大鱼。鲂鱼、大鱼，都是鱼之美者，这里是比喻下文的齐子。
齐子：齐国的公主，犹言“齐姜”。
归：出嫁。
从：随从的人，或以为从嫁者。
如云：形容随从之盛。
鱮：也是鱼之美者。
唯唯：游鱼相互追随，或以为鱼之盛多。
如水：形容随从人众如水流不断。
【释义】：
那破旧的鱼笱设在梁堰，
捕到的却是好鱼鲂和鳏。
齐国俏丽的姑娘出嫁了，
送行的人像云一样漫漫。
那破旧的鱼笱摆在鱼梁，
捕到的却是大鱼鲂和鱮。
齐国俏丽的姑娘出嫁了，
送行的人多得像雨一样。
那破旧的鱼笱摆在梁口，
一群群的鱼儿游进鱼笱。
齐国俏丽的姑娘出嫁了，
送行的军队水一样平常涌流。
【赏析】：
关于这首诗有说是讽刺鲁庄公任由文姜、自由回齐国与齐襄公幽会。诗以破败的鱼笼不能关闭鱼起兴，象征文姜的无耻行为，而借随从的浩瀚，讽刺庄公的无奈。也有说是惋惜齐姜本来是一个美人，但却嫁了一个非常不相称的丈夫。
据《诗经》老例，鲂鱼喻俏丽之异性（《诗经》中涌现了四次），捕鱼隐喻求爱，而捕鱼所用的工具则是求爱者的象征。鲂鱼是美鱼，而所遇的却是破旧的竹笼，诗义意在惋惜齐女嫁非其人。诗中越是形容媵从的众盛，婚礼的盛隆，越表现了墨客惋惜之情。
一章写了望环境，其深微之意全在一个“敝”字。“敝笱”而得美鱼，实不相称。“齐子”句是不雅观望者张皇相告之词，聚众了望，其车马众盛，如云飘至。二章写行来情景，其随从之众，如雨降来，眼中热闹，心中惋惜。三章写行过情景，益增其惋惜之情，送行的人如水流过，具龙奈何了。
#头条创作寻衅赛#
