126、采桑子：乡思[写景抒怀]
原词：缤纷五彩西归去，目送斜阳，心送斜阳，阵阵凄风倍觉凉。朝朝暮暮残云降，行也彷徨，立也彷徨，无际情思泪两行。
翻译：看着向西方降落的五彩缤纷的太阳，就会想到那在西边的故乡。眼睛看着这落山的斜阳，心里就彷佛随斜阳回到了故乡地皮上。然而，这只是一种神往。凄风之中，更感悲惨。
每天逐日都有残云落在这小山上，更使我内心觉得痛楚，行也不安定，立也不安定。想起那流浪的云有山可栖，我就更加无限思恋我的家乡。不自觉中，那清清泪水就滚滚而来。
127、采桑子：傍晚有感[写景抒怀]
原词：一轮红日从天降，血润残阳，破碎残阳，朵朵红菲陷小塘。茫茫暮色凄风唱，无限凄凉，何必凄凉。媚月华光已上场。
翻译：傍晚，瞥见火红太阳从天空降落，落入池塘之中。池中一团一团的鲜红，就像那血水滋润津润了残余阳光，被峰岭分割的影子。这影子，在水中成无数碎片。像朵朵红花失守池中。
在一片无际的暮色之中，凄风正在歌唱，就想到那火热的太阳，却是如此凄凉结局的情景，心中觉得有无限的凄凉，美好的天下原来并不长久。实在，不必如此悲观，虽然那阳光没有了，但是，那美好的明月，却代替了那残酷的阳光，正在天空中升起。
解读：两首词一起解读。词牌采桑子，别号丑奴儿令，罗敷艳歌，罗敷媚。这是从唐代教坊大曲中截取一片而成的小令。全词二片，每片二十二字，共四十四字。平韵格，每片三平韵。这两首词都是写景抒怀的词。
这种写法，情完备融入所描写的景物中。不对作者当时的生理作一番阐发，根本不能知其当时的感情。这就形成了词的朦胧觉得。因此我在翻译中，就将当时心境补充出来，没有直接译词句。这样，能使读者对付词意更能理解一些。这两首词写作的韶光，都是我在苗溪茶场劳改期间，在大坪山上的作品。
第一首词，是写我自从离开家乡后，就与家乡断绝了统统关系的情形下，对故乡的思恋。以是标题写作《思乡》。由于我家乡荥经，在芦山的西方，以是每到太阳落山时，每每从太阳落山方向，遐想到那西边太阳落山的地方，是我的故乡。因此词中“目送斜阳，心送斜阳”都是表达我的思乡之情的。彷佛我的心又随同降落的太阳，又回到了我的故乡。然而，这是空梦，到头来只能是空想。立在寒冷山风之中，那种凄伤、凄凉真难说。
第二片解释日子便是这样一天又一天地过去，我仍旧是那种生活。虽然逐日思恋家乡，诚惶诚恐，但是，除了暗暗呜咽外，我没有办法，我根本不能改变我的处境啊。这是很悲惨的一首词。是我当时思想的真实反响。第二首词，也是写的薄暮景致。其所抒发的情绪也是悲哀、悲惨的。这是我不雅观察那残阳降落时，其影子落入小小池塘中的一个画面的遐想。
这种遐想写的是实景，然而其思想是寓意的抒怀。这是一种悲天悯人的感情。这不是忧生的，然而却是忧世的，也是说理的。此词以太阳作为描写工具，解释当太阳降落时，那强大的阳光已成强弩之末，彷佛全身已是血迹斑斑，被困在那污泥的塘中，根本不能自己补救自己。以此解释任何强大的力量，在那末日到来时，任何弱小事物都可欺凌它，它就很可怜。从而解释统统强霸的事物和美好的事物，都只是短暂的，不可能长久。
而我的情绪，表达的是对美好失落去的悲惨。不过，也表明了我的乐不雅观精神，那便是，虽然过去的美好不再存在，新的美好就会到来，出路总是光明的。以是，这首词是很繁芜的一首词。这两首词的共同特色是，词语富丽，形象光鲜而生动，然而暗含婉约，其意完备深藏不露，不作阐明，不易理解内涵。其余，这首词与孟浩然的《春晓》一样，以光辉的词句，却表达的是凄凉情绪。这是一样平常人不会把稳到的。这种词自是很难写。
