作者 山子影
所谓“可平可仄”,便是须要读平声时其身份是平声,须要读仄声时其身份是仄声。在浩如烟海的汉字中,这种“可平可仄”的两用通字是有的。陈庆章师长西席在《“可平可仄”议》一文中说:“任何汉字没有可平可仄说”。此说难免不免轻率。汉字源远流长。本日的汉字中没有“可平可仄”字,并不能解释古代的汉字中没有;新声韵的字表里没有“可平可仄”字,并不能代表旧声韵(如平水韵)的字表里没有。
这种“可平可仄”的两用通字,在古人的诗词作品中,以及本日仍习惯用旧声韵创作的当代墨客作品中,太随意马虎找到;这种“通字”,不仅古代的墨客频繁利用,当代和当代的墨客也频繁利用。由于常见,无须逐一举例。
当代笔墨措辞大师王力在《汉语诗律学》12·6一节中说:“有些字是有平仄两读的。平仄两读的字又可大致分为两种:(一)虽有平仄两读,而意义不变。……(二)同是一个字,平声所表示的意义和仄声所表示者不同。”前者如——
山子影《七绝 读曹老师“初八谷日节 · 谷是稻米,老鼠爱大米”奇石口占》中的“莫因温饱忘寒饥”句,个中的“忘”字,平仄两读其意义不变。后者如“乘”字,平声,驾乘;仄声(去声),车乘。
2020.2.1亦议“可平可仄”的两用通字
作者 山子影
所谓“可平可仄”,便是须要读平声时其身份是平声,须要读仄声时其身份是仄声。在浩如烟海的汉字中,这种“可平可仄”的两用通字是有的。陈庆章师长西席在《“可平可仄”议》一文中说:“任何汉字没有可平可仄说”。此说难免不免轻率。汉字源远流长。本日的汉字中没有“可平可仄”字,并不能解释古代的汉字中没有;新声韵的字表里没有“可平可仄”字,并不能代表旧声韵(如平水韵)的字表里没有。
这种“可平可仄”的两用通字,在古人的诗词作品中,以及本日仍习惯用旧声韵创作的当代墨客作品中,太随意马虎找到;这种“通字”,不仅古代的墨客频繁利用,当代和当代的墨客也频繁利用。由于常见,无须逐一举例。
当代笔墨措辞大师王力在《汉语诗律学》12·6一节中说:“有些字是有平仄两读的。平仄两读的字又可大致分为两种:(一)虽有平仄两读,而意义不变。……(二)同是一个字,平声所表示的意义和仄声所表示者不同。”前者如——
山子影《七绝 读曹老师“初八谷日节 · 谷是稻米,老鼠爱大米”奇石口占》中的“莫因温饱忘寒饥”句,个中的“忘”字,平仄两读其意义不变。后者如“乘”字,平声,驾乘;仄声(去声),车乘。
2020.2.1