【学写诗词】孤雁儿：《孤雁儿》原名《御街行》。《古今词话》无名氏《御街行》词有“听孤雁声嘹唳”句，故更名《孤雁儿》。
孤雁儿·藤床纸帐朝眠起
【宋】李清照
众人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知序言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。
沈喷鼻香断续玉炉寒，伴我情怀如水。
笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地，又催下千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
【注释】
⑴孤雁儿：《孤雁儿》原名《御街行》。《古今词话》无名氏《御街行》词有“听孤雁声嘹唳”句，故更名《孤雁儿》。
⑵藤床：藤条编织的床。纸帐：茧纸做的帐子。
⑶佳思：好心情。
⑷沉喷鼻香：薰喷鼻香的一种。玉炉：玉制的喷鼻香炉或是喷鼻香炉的代称。
⑸三弄：即“梅花三弄”，古代笛由名，或称“梅花引”。
⑹梅心惊破：指梅花闻笛而心伤。
⑺春情意：喻指当年夫妻情深。
⑻萧萧地：淅淅沥沥。地，语助词。
⑼吹箫人去：《列仙传》：“萧史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。”此言其夫赵明诚之去世。
⑽肠断：这里形容因丧夫而悲哀之极。《世说新语·黜免》：“桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百馀里，不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。”
⑾一枝折得三句：化用陆凯《赠范晔》诗意。折梅相送，丈夫故去，以是说没人堪寄。
【译文】
早春的清晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来，却有一种说不尽的伤感与思念。此时室内唯有时断时续的喷鼻香烟以及喷鼻香烟灭了的玉炉相伴，我的感情如水一样悲惨孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花，春天虽然来临了，却引起了我无限的幽恨。
门外小雨潇潇下个一直，门内伊人闲坐，泪下千行。明诚既逝，人去楼空，纵有梅花好景，又有谁与自己倚阑同赏呢 ？本日折下梅花，找遍人间天上，四处茫茫，没有一人可供寄赠。
【赏析】
《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》是李清照晚年期间的作品，由于此词有媒介，也被后人称为《孤雁儿·并序》。这首词写于李清照丈夫赵明诚去世之后。全词以“梅”为线索：相思之情，被梅笛挑起，被梅心惊动；又因折梅无人共赏，无人堪寄而陷入无可排释的绵绵长恨之中。
【作者】
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
李清照出生于书喷鼻香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学根本。出嫁后与丈夫赵明诚共同致力于字画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其清闲生活，后期多悲叹出生，情调感伤。形式上善用白描手腕，自辟路子，措辞清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞年夜方，与其词风不同。
有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。今有《李清照集》辑本。
【学写诗词】
《御街行·休闲》/庚子年三月十九
宅家耐守锅盆碗，
解众口，厨功练。
初番先炒地三鲜，
滋味难当咸淡。
学蒸草鳜，红烧排骨，
喷鼻香色堪逐渐。
群聊解闷欢心展，
论韵律，说是非。
江湖生态盼和谐，
争斗应销收敛。
闲中振奋，何非虚度，
俗笔填词赧。
欢迎关注#泽光书院# ，让思想充足生活。阅读可以让人得到聪慧启示，让人滋养浩然正气。
