末了，这三部小说都成了中国古代文学史上的名篇。个中，《红楼梦》更是成了中国古典文学皇冠上的明珠。
其实在诗词领域里面，古人的这种“模拟”和“借鉴”表现得更加淋漓尽致。只不过有一些作品模拟得比较“直白”，而另一些作品模拟得比较“隐晦”罢了。
比如李白《侠客行》，当中有一句名句：“十步杀一人，千里不留行。”很多人都不知道它是取自《庄子·说剑》：“十步一人，千里不留行”。李白的诗句，只比原文多了一个“杀”。
末了，被李白“改造”的这一句诗，和《庄子》的原文一样，都成为了文学经典，这也算是“直白”借鉴的经典案例之一了。
下面我们要说的是其余一种，比较“隐晦”的借鉴。跟前面提到的例子一样，这一次的借鉴者和被借鉴者，都是中国古代最高级的大墨客。
并且这两首诗作，末了也都成为了千古名篇。下面先让我们来看一下，被借鉴的作品，孟浩然的五律《过故人庄》。
一、孟浩然《过故人庄》赏析《过故人庄》——唐·孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村落边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
这首诗是孟浩然在四十岁以前，隐居鹿门山创作的田园风光诗。诗歌的头两句，交代了本诗创作的动机。
孟浩然说，我为什么要写这首诗呢？那是由于，我的老朋友准备好了鸡肉与黍米饭，约请我到农舍去做客。
老朋友殷勤地请我去他家里用饭，我的心情很好。以是我要慢悠悠地走过去，沿途还要欣赏一下这些风光。
接着，孟浩然就开始写自己在赴约沿途看到的风光。老友住所的村落落，被成长茂密的绿树林包围着。村落落的外廓，斜倚着一座青山，这切实其实是一幅极美的田园山水画。
写完了村落落外部的环境，作者没有直接写自己与老友见面寒暄的过程，只见他笔锋一转，直接“跳”到用饭时，二人打开窗户，一起欣赏打谷场上风景的细节。
他们一边饮酒，一边看着打谷场上的风光，开始聊起了年景与收成。如果说这首诗的第二联，描述的是一幅田园山水画，那么诗里的第三联，刻绘的便是一幅人文风景图了。
写到这里，已经吃过了饭，又与朋侪说过了“家常”，那么聚会就该结束了。为了表达对主人家的谢意，孟浩然提及了客套话。
他说，本日实在是太愉快了。以是等到重阳节的时候，我还要来找你喝菊花酒。下面让我们来看一下南宋的陆游是怎么“模拟”这首诗的构造，写出新经典的。
二、陆游《游山西村落》赏析《游山西村落》——宋·陆游
莫笑田舍腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村落。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜打门。
孟浩然写的是一首五律，陆游写的是一首七律。从表面上看，这两首诗并不存在明显的“借鉴”，但是事实上，陆游的叙事思路和行文构造，险些与孟浩然的《过故人庄》是同等的。
不过，孟浩然在《过故人庄》开始的时候，先交代了自己的创作动机——故人准备好了鸡和饭，请我去吃。陆游这首诗的开头，本来也该当先交代创作的起因，但是他却没有这么干。
陆游想到，孟浩然诗中提到了朋侪家宴上的细节——故人准备了鸡和饭。于是他是直接跳到了“田舍”的饭桌子上去“打秋风”，大嚼鸡肉，猛啃猪蹄，外加大碗饮酒。
接着，我们看第二联。孟浩然由于是接到朋友的约请，外加闲来无事，心情很好，以是他选择逐步地步行到了老友所在的村落落。
到了村落口往后，孟浩然就开始不雅观察村落落四周的环境。然后着重描写了绿树绕村落，青山带廓的风景图。
于是陆游的第二联，也写屯子四周的环境。但是他并没有交代，他是怎么溘然从酒桌上跳到了弯曲的山路上，还差点由于“山重水复”找不到路的。
本来看到这里，我们会看到陆游“模拟”得非常生硬、机器。但是偏偏“山重水复疑无路，柳暗花明又一村落”这一联，本身就写得十分绝妙，以是倒造诣了一个千古名句。
然后是诗的第三联，由于孟浩然的《过故人庄》是按照顺序来写的，以是在他的诗中，有相邀、上路、见面（省略）、用饭、谈天的全体过程，非常自然。
但是陆游的这首诗，叙事看上去却很不顺畅。由于他忽然就跑到一个不相识的田舍，狂嚼鸡肉，猛啃猪蹄。
接着，陆游又忽然跑到村落落表面，去进行“消食”运动。结果在不经意间，创造出了“山重水复疑无路，柳暗花明又一村落”的千古名句。
接下来，陆游又要写什么呢？这时候，他大概想着，第二联我已经写了田园山水，接下来我也要描写人文风尚了，于是就有了“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”二句。
好了，写到这里，我们的陆游也已经和唐代的孟浩然一样，吃过了田舍的饭，看过了田园山水，欣赏完了风尚民情。只不过全体过程，是他独自一个人完成的。
末了要扫尾了，陆游也要像孟浩然一样，来说一些“客套”的话。但是他仍旧是没有说话的工具，只能自说自话地说：“从今若许闲乘月，拄杖无时夜打门。”
那么，陆游到底想扣谁的门呢？没人知道，他也没说。大概他是想趁着月色，随意叩响山西村落里任何一户人家的门吧！
结语陆游生平写了一万多首诗，均匀下来，他成年往后每两天就要写一首。像他这样高产，实在很难担保诗歌的创作质量。
从《游山西村落》的构造看来，陆游平时没少模拟唐人的佳作。但是他模拟的，并不是孟浩然诗歌中的原句，而是作者的创作思路。
并且在模拟的过程中，还自创了一个“山重水复疑无路，柳暗花明又一村落”的千古名句。这一点，就很不大略了。
陆游给我们的启示是，初学者在写文章，或者创作诗词的时候，还是应该多借鉴古人的创作思路，少照搬古人的名句、名言。
末了，再在模拟、借鉴的根本上，进行创新。如果能够按照这样的流程做下来，那么大家就一定能够写出好的作品了。
