定睛一看：“江心贼！
” 啊？！
这江心有贼，快跑快跑啊。错愕着就要找一个地方藏匿。朋友也看他这般错愕失落措，赶紧问问，怎么了怎么了，发生什么事了，如此慌张。财主就拿手指着远处的石壁：快看，江心贼，这里有贼！
。
朋友顺着他指的方向看去，然后就笑了：大蠢人，那个字是赋，不是贼。江心赋！
财主和朋友虚惊一场，哈哈大笑。这看起来还是和贼挺像的。这便是《笑林广记》中的江心赋。
有财主同友远出，泊舟江中，偶上岸闲步，见壁间题“江心赋”三字，错认“赋”字为“贼”字，惊欲走匿。友问故，指曰：“此处有贼。”友曰：“赋也，非贼也。”其人曰：“赋便赋了，终是有些贼形。”
这便是古代笑话里的一个看错的小插曲。古人喜好在石壁上题字，在那个书写技能不发达的时期里，是如何在石壁上作诗写字，真是令人惊叹。
笔者小时候读书看报时，也常常认错白字弄过几次笑话。
在上个世纪90年代，还是家家录像带的年代，录像带都是到店里去租借的，那时候看到了一盘《水浒传》，老板给我拿一盘水—许—船。老板没听懂， 又大声说，水—许—船。老板哈哈大笑，这小朋友语文是真不咋地啊。然后就拿给我了，从那时起，就一次都没有读错过。
也是在那个写完作业，看电视是最大的娱乐办法的年代，有一部老电影是《地雷战》，里面有一个场景里，有一块大石头，笔者一贯以为写的是“镇妖后”，这镇妖后是个什么东西，等跟老师分享这个创造的时候，老师哈哈大笑，那个是镇妖石。
就这样，读错认错白字的时候非常的多见，令人印象深刻。
但这些读错的影象总是令人影象深刻，我们从小到大读过背过无数多的诗词歌赋，用的时候好难才能想起一句。但是这些背错读错认错的古口语字，永久都记得那么稳定，那么的愉快。以是有时候犯点小毛病，也未必都是坏事，至少让青春的影象能够永久定格在那一刻。
好了，这便是本日的古人笑话—《江心贼》.
