唐太宗驾崩之后,武媚娘被安排在感业寺出家为尼时。倘若没有迁移转变,她的余生便是青灯古佛。而这首诗正是她在感业寺所作,据载这首诗是写给唐高宗李治的,也正好是由于这首诗,才让李治想到还有这么一个人,后来到感业寺再见她并召她入宫。那这个心机颇重的女子,在这首诗中到底写了些什么呢?让我们来见识一下。
《快意娘》-(唐-武则天)
看朱成碧思纷纭,
干瘪支离为忆君。
不信最近长下泪,
开箱验取石榴裙。
这首诗的口语译文如下:相思纷乱让面前的景象都变得恍惚,能把赤色算作绿色,我身形干瘪思绪纷乱只由于思念你。倘若你不相信我比来时常由于想你而落泪,那不妨开箱取出里面装的石榴裙来看看,那上面斑斑泪痕都是我想你的证明。
这首诗虽然只有短短4句,但是却将墨客的相思愁苦和无奈刻画得入木三分。首句字面意思是墨客相思过度已然恍惚支离,错将赤色算作绿色,而是再往深处想,个中也暗含韶光流逝的意思,墨客在孤独中看着花红凋零只留绿叶,而能够看到这样的变革只能解释墨客在这个地方实在没有其他的消磨韶光的事可做,只能等着韶光让自己红颜老去。
第二句墨客则是直接抒发自己的情绪,为什么自己这般干瘪支离?没有其他缘故原由,便是由于思念对方。这样的直抒胸臆,让墨客的相思愁苦和淡淡的怨气都跃然纸上,让人读之便能感想熏染到那股哀怨。
结尾两句更是将墨客的执著、决然刻画得入木三分。我便是由于想你而落泪,你若不信便看看那泪痕,这个中除了墨客的满腔相思,更多的是墨客的无可奈何,我是想你,但是你信与不信我却没有办法掌握,只能让你看石榴裙上的泪痕,看似赌气之语,实则无可奈何,要不又怎么用这种过分将的办法呢?
不得不说,武则天这首诗虽只有4句28个字,却字字是心机。一方面是卖惨,说自己干瘪不堪,而自己这样正是由于思念对方;另一方面则是激将,明确表示希望对方能来看看自己。而箱子的“石榴裙”也暗示自己仍有一颗少女心,不愿斩断尘凡情。而李治在看到这封信后的态度也就自然不用说了,从此这个大唐最强大的女子便开始了她新的征程。