搜集、整理：悦生
凉州词
王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
东风不度玉门关。
[注释]
1．凉州词：为当时盛行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
2．黄河远上：了望黄河的源头。
3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。
4．仞：古代的长度单位，一仞相称于七八尺。
5．羌笛：羌族的一种乐器。
6．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风尚。
7．度：超越。后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，东风吹不到玉门关外啊！
[简析]
“凉州词”是凉州歌的唱词，不是诗题，是盛唐时盛行的一种曲调名。开元年间，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱，供献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多墨客都喜好这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多墨客都写有《凉州词》。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉年夜方，悲而不失落其壮，虽极力渲染戍卒不得回籍的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐墨客的广阔肚量胸襟。
首句“黄河远上白云间”捉住远眺的特点，描述出一幅动人的图画：辽阔的高原上，黄河奔驰而来，远远向西望去，彷佛是从白云中流出来的一样平常。次句“一片孤城万仞山”，写塞上的孤城。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然耸立。这两句，描写了祖国山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画防守者的生理供应了一个范例环境。
在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的离愁。古人有临别折柳相赠的风尚。“柳”与“留”谐音，赠柳表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”歌中提到了行人临去时折柳。这种折柳赠别之风在唐代极为盛行。于是，杨柳和离去就有了密切的联系。现在当戍边士卒听到羌笛演奏着凄凉的《折杨柳》曲调时，就难免会触动离愁别恨。于是，墨客用豁达的语调排解道：羌笛何须总是演奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来便是东风吹不到的地方，哪有杨柳可折！
说“何须怨”，并不是没有怨，也不是劝戍卒不要怨，而是说怨也没用。用了“何须怨”三字，使诗意更加储蓄，更有深意。 三、四两句，明代的杨慎认为含有讽剌之意：“此诗言恩典膏泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。”（《升庵诗话》）中国古代诗歌向来有“兴寄”的传统，更何况“诗无达诂”，我们认为读者未尝不可这样理解，但不能就此而肯定作者确有此意。
作者简介：王之涣（688-742），字季凌，晋阳（今山西太原）人，后搬家绛州（今山西绛县）。唐代墨客。
出 塞
王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
[注释]
1．出塞：是唐代墨客写边塞生活的诗常用的题目。
2．秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。意思是说，在漫长的边防线上，一贯没有停滞过战役。
3．但使：只要。
4．龙城飞将：指汉朝名将李广。南侵的匈奴畏惧他，称他为“飞将军”。这里泛指大胆善战的将领。
5．胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
6．阴山：在今内蒙古自治区，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。
[简析]
这是一首著名的边塞诗，表现了墨客希望起任良将，早日平息边塞战事，使公民过着安定的生活。
墨客从写景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错利用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。墨客暗示，这里的战事自秦汉以来一贯未间歇过，突出了韶光的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人遐想到战役给人带来的灾害，表达了墨客悲愤的情绪。
若何才能解脱公民的困苦呢？墨客寄希望于有才能的将军。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”只要镇守龙城的飞将军李广还活着，就不会让胡人的骑兵跨超越阴山。“龙城飞将”是指汉武帝的镇守卢龙城的名将李广，他大胆善战，多次把匈奴打败。“不教”，不许可，“教”字读平声；“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”，跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然樊篱。后两句写得蕴藉、奥妙，让人们在对往事的比拟中，得出必要的结论。
这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不悲惨，年夜方而不浅露，王诗《出塞》两首，本诗是第一首。
从军行
王昌龄
青海长云暗雪山，
孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，
不破楼兰终不还。
[注释]
1. 从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》旧题，多写军队务旅征战之事。王昌龄作的《从军行》共七首，这里选入第四首。
2. 青海：即今青海湖。长云：多云，漫天皆云。雪山：终年积雪的山，指祁连山。
3. 孤城：指玉门关，因地广人稀，给人以孤城之感。这句词序倒装，意思是“遥望孤城玉门关”。
4. 穿：磨破。金甲：战衣，是金属制成的盔甲。
5. 破楼兰：借指彻底消灭仇敌。楼兰：汉时对西域鄯善的称呼，诗中泛指当时侵扰西北边区的仇敌。
[今译]
青海湖连绵不断的大片乌云，
遮暗了终年积雪的祁连山；
远远眺望只瞥见孤独的城池，
那正是东风都吹不到的玉门雄关。
在黄沙莽莽的疆场上，
将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，
但是不彻底消灭入侵的边贼，
他们将誓去世不把家园回还！
[作者简介]
王昌龄（699-757），字少伯，京兆长安（今陕西省西安市）人，一说太原（今山西省太原市）人。唐代著名边塞墨客。他善于七言绝句，作品多写边塞、送别，气候雄浑，情意隽永，措辞精髓精辟生动，音律铿锵悠扬。
塞下曲
卢纶
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
[注释]
１．塞下曲：古时边塞的一种军歌。
２．月黑：没有月光。
３．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
４．遁：逃走。
５．将：率领。
６．轻骑：轻装快速的骑兵。
７．逐：追赶。
[简析]
这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充足，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，玉轮被云掩蔽，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不屈常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时常常南侵的契丹等族的入侵者。
后两句写将军准备追敌的场面，气势非凡。“欲将轻骑逐”，将军创造敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷纭扬扬的大雪，霎光阴弓刀上落满了雪花。末了一句“大雪满弓刀”是寒冷景象的描写，突出表达了战斗的艰巨性和将士们奋勇的精神。
本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的。一逃一追的气氛有力地渲染出来了。全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写激烈的战斗场面，但留给人们的想象是非常丰富的。
作者简介：卢纶（748-800），字允言，河中蒲（今山西永济县）人。唐代墨客。
