2011年11月17日，电视剧《后宫·甄嬛传》开播，该剧由郑晓龙执导，流潋紫、王小平编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、刘雪华、李天柱、蒋欣、李东学、陶昕然等主演。估计诸位主创当年很难想到这部作品直到本日仍旧被人翻看和谈论，里面的台词、画面很多都成了meme（模音），已经超脱一部作品成为被广泛利用的文化因子。
值此十年之际，诸位演员也纷纭在社交媒体发文庆祝，从孙俪感慨开播日自己在坐月子，“皇后”蔡少芬拍视频向“天子”陈建斌“报仇”，再到“华妃”展示十年蜕变、陶昕然用长文写给十年前的安陵容……一部作品不仅让不雅观众念念不忘，也让诸位演员影象犹新，足见《后宫·甄嬛传》的精良品质。
在此前的采访中，郑晓龙先容了剧中对传统文化的延续，不仅还原了当时的礼仪和衣饰，细腻的台词和引用的古诗文都让各个角色更立体，行为更合理。
比如与甄嬛在剧中引用的古诗文，伴随着她的发展，从“愿得齐心专心人，白头不相离”的少女苦处，到得到天子书写的“腰中双绮带，梦为同心结”的表白，再到她离宫时对天子说的“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离去，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
”古诗词以典雅生动的表达为情节增色不少，其他角色也是如此。
譬如沈眉庄喜好“宁肯枝头抱喷鼻香去世，何曾吹落北风中”这句诗，它表达了“眉姐姐”的性情特质如菊花般高洁。安陵容这个角色在剧中多才多艺，会唱歌、会刺绣、会制喷鼻香、会滑冰，她在剧中贡献了不少唱段，“江南可采莲，莲叶何田田”这句就涌如今她演出冰嬉舞后重新得到天子宠幸时，这首歌的题材是江南女子采莲时欢畅的场景，与安陵容出身南方也能对应。
华妃家是武将，但剧中她也吟诵过不少诗文，在开篇不久，由于天子宠爱甄嬛，华妃深感被冷落，以是在宴会上吟诵了唐玄宗的梅妃所写的《楼东赋》来隐喻，《楼东赋》便是在唐玄宗盛宠杨贵妃时，梅妃写就的，两相比拟华妃的意图非常明显。“剪不断，理还乱”这句则是皇后用来形容正在整理丝线的安陵容的，想要攀附皇后的安陵容被皇后看在眼里，她是瞧不上安陵容的，以是她善于的刺绣在她看来也是“剪不断，理还乱”的。
《后宫·甄嬛传》中你印象最深的诗词是什么呢？
撰文 吴龙珍
校正 柳宝庆
