多数资料称“彆”是形声字，这个是不准确的。“彆”是范例的形声会意字。
“彆”是高下构造。下部为“弓”，解释与弓干系；上部为敝”，起形声示意浸染。
在古代，“敝”有两个读音，分别读作bì和bie。
读作bì时是破旧的意思。比如“敝帚自珍”便是这个含义的利用。
读作bie时指行走困难貌，也便是脚往两边撇着走的样子，民间俗称“鸭巴子走”。
故而，“敝（bie）”描述的是脚外翻走路的样子，“彆”则借人拟物，描述的是弓两端外伸的样子。从形状上看，二者可以说是神似。
敝
2、“彆”是弓拉伸时的紧张承力部位。弓好不好用，“彆”的质量至关主要。如果两端彆的硬度不足，不但箭射不出去，而且人可能受伤。其余，“彆”的弹性不好，弓弦同样无法拉伸。等等。这样的“彆”，胶东方言称作“劣彆”。
后来借物喻人，胶东方言将脾气顽劣的人称作“劣彆”，也比喻人倔强，固执，脾气顽劣。比如：张三真是个劣彆，好好的地不种，偏要去偷。
劣：标准读音为liè，指暴烈、不驯服。
人体中有一块骨头神似弓背，这块骨头便是下颌骨。
下颌骨的两端神似弓彆的部位，下颌骨的张合全靠这个部位的运动来带动。故而，胶东方言称下颌骨叫“张彆骨”。
胶东方言形容人生气的状态，会说“气歪了嘴”；也有的说作“气歪了张彆骨”，也是气歪了嘴的意思。
弓两端的“彆”如果不在一个平面，射出去的箭就会走偏。这样的状态，叫“彆扭”，也叫“彆劲”。
人说话时，有时会感到拗口，说不上话。这种状态，胶东方言叫“咬彆嘴”。比如：这句话真咬彆嘴。
“彆扭”今简化为“别扭”；“彆劲”，今简化为“别劲”；同理，在胶东方言中还有“彆手”，今简化为“别手”；“彆脚”，今简化为“别脚”等。
“彆嘴”是胶东方言，今简化为别嘴。
3、别，标准读音分别为bié和biè。
“别”读作bié时，有多种含义：一是指分离。比如说“久别相逢”便是这个含义的利用。二是差别。比如说“寰宇之别”。三是指分类。比如“差异”便是这个含义的利用。四是道别的解。比如：别名、别称，别人等等。
“别”字始见于商代甲骨文，是用刀剔骨的象形。
将骨头从肉中剔出，便是分离。由此“别”有了分离的含义。
剔除出来的肉要分门别类，以是有了分类的含义和差别的含义。
“别”读作“biè”时，只有一个含义，指相扭，不顺。在这个语义下，“别”是“彆”的简化字。
在这个语义下，除了有“别扭”、“别手”、“别劲”等词语以外，实在“别”义项下的“不要”的含义也来源于“彆”。比如，“别听他的”，这里的“别”实在也是“彆”的简化字，是扭到另一边的意思，可以理解成不要。不过，这里的“别”与其他义项下的“别”的读音混用了。
4、“别”在胶东方言中是个极常用字。
今普通话用到“另”的地方，胶东方言基本都所说作“别”。这是由于在古语中没有“另”这个字。
在胶东方言中，“别”的常见词组有：
别介：不要那样的意思。比如一方说“俺用一下你的车吧”，另一方不想借，便回道：“别介，俺还得接着用。”
别名，指其余的名字。
别称，指其余的称呼。
工具用起来不顺手，叫“别劲（bié jián）”或“不趁手”。别劲：即力量用不到到得当的地方的意思。比如：这个锄把不正，干起来别劲。
别手：指不顺手。比如：这个地方太窄了，干活别手。
别脚，指脚用力的方向不正，走起路来感到别扭。比如，鞋不好，真别脚。今普通话中的“别脚”的意思是指低下、劣质的意思。这里的“别”明显是“蹩”的替代字。不过，写作“别脚”明显是逻辑不通了。
别嘴，指说话不流利，感到发音别扭，有困难。
