《唐诗三百首》第27首是韦应物的《长安遇冯著》,诗中用俏皮诙谐且积极向上的语气表达了对失落意朋友的关心和同情。
我们化用本诗填词一首,并邀您以“客”字接力飞花令:
先温习原诗《长安遇冯著》
唐 · 韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客作甚来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
化用填词《采桑子.路遇好友》
别来无恙衣沾雨,问客缘何,信马由车,酒舍清风趣得意。
冥冥花艳妆幽径,燕舞莺歌,春已蹉跎,羞看青铜华发多。
译文:
你远远走来,
衣裳沾满了春雨。
问你起因,
您却说,只是信马由缰而已。
休闲得意的生活让人倾慕!
艳丽的春花开满了道路两旁,
幽深而又俏丽,
鸟儿欢畅地鸣叫。
不知不觉间,
这俏丽的春天已过了大半,
在镜中看到,我们的白发也悄悄爬上了鬓角,
青春的岁月竟然如此短暂......
对付诗词中的“客”字飞花令,您能接几句?