首先呢，这首古诗想必不用我说大家都能倒背如流了，但是我们还是
要先再理解，复习一下，这首诗的紧张背景：
《 春晓 》是唐代墨客孟浩然隐居在鹿门山时所作，墨客捉住春天的清晨刚刚醒来时的一瞬间展开遐想，描述了一幅春天清晨绚丽的图景，抒发了墨客热爱春天、珍惜春光的美好心情。
好了，复习完毕之后，我们就要开始学习怎么用韩语来读这首诗了！
1、作者 孟浩然 韩语 ： 맹호연
2、题 《 春晓 》 韩语 ： 《 춘효 》
3、首句 〖首句破题，写春睡的喷鼻香甜；也流露着对朝阳妖冶的喜好 〗
「 春眠不觉晓 」 韩语 ： 「 봄 잠에 새벽이 오는 줄 몰랐더니 」
『 韩语 语法解析 』
Ⅰ、 - ㄴ 줄 모르다 惯用型，（用于动词后）表示 “ 不知道过去某事实 ” 的意思。
例句： ◆ 비가 온 줄 몰랐어요. 不知道下雨了。
◆네가 간 줄 몰랐어요. 不知道你已经走了。
Ⅱ、- 더니 接续词尾，（ 用作闭幕词尾 ），表示追述，说话留有余韵。
例句： ◆ 어째 좀 잠잠하다 싶더니. 怎么这么静啊。
◆아까는 영화 보러 오지 않겠다고 하더니. 刚才还说不要去看电影呢。
4、次句 〖 次句即景，写悦耳的春声，也交代了醒来的缘故原由 〗
「 处处闻啼鸟 」 韩语 ： 「 여기 저기 새 우는 소리 」
『 韩语 单词解析 』
Ⅰ、 여기 저기 ：直译的话便是 ： “ 这里 ，那里 ” 的意思， 义译成 “ 到处 ”
Ⅱ、 웃다 : 笑 ； 这句话翻译中把中文的 鸟叫声 翻译成了 鸟的笑声，用拟人的手腕，活灵巧现的把作者当时的心境很好的翻译了出来。
5、三句 、 末句 〖 三句转为写回顾，末句又回到面前，由喜春翻为惜春 〗
「 夜来风雨声 」 韩语 ： 「 밤에 온 바바람 소리에 」
「 花落知多少 」 韩语 ： 「 꽃은 또 얼마나 떨어졌을 까 」
『 韩语 单词解析 』
Ⅰ、 - ㄹ 까 闭幕词尾，表示推测。
例句： ◆ 내일도 비가 올까? 来日诰日也会下雨吗？
◆ 몇 시나 됐을까? 已经几点了呢？
末了，让我们一起连起来再读一遍
《 춘효 》 맹호연
봄 잠에 새벽이 오는 줄 몰랐더니
여기 저기 새 우는 소리
밤에 온 바바람 소리에
꽃은 또 얼마나 떨어졌을 까
