近日,有称,一些字原来的缺点读音转正了,比如“乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié)”“一骑(qí)尘凡妃子笑”...这这这这是真的吗?
▷原来的缺点读音转正了?
近日,网上热传一篇《把稳!
这些字词的拼音被改了!
》的文章,根据中国社会科学院措辞研究所词典编辑室编、商务印书馆出版的《当代汉语词典》第5版、第6版,不少字词注释的汉语拼音已经发生变革。
作别常说的“拜拜”,不少人发音为bái,但实际上在《当代汉语词典》第5版中,它的精确读音是bài。然而在第6版,“拜”增加了注音bái。
另一个常常被读成què záo的词语“确切”,在词典中原本的精确注音是què zuò,但新版的词典表示,这个词语的读音从俗改为què záo。
“幼年离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑(qí)尘凡妃子笑,无人知是荔枝来。”如果用这种读音朗诵古诗,语文老师每每会把“衰”纠正为cuī,“斜”应读作xiá,而“骑”应读作jì。但现在按照注音,它们都不再须要纠正。
“说服”到底读作shuō fú 还是shuì fú?“铁骑”到底读作tiě jì还是tiě qí?“
越来越多的字词读法开始引发困惑。
类似的还有不少:
“粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”;
……
▷教诲部回应“古诗改读音”:还未通过审议
据@韶光视频宣布,19日,教诲部有关部门回应称,改后的审音表尚未通过审议,还应以原读音为准。
另据新闻晨报宣布,教诲部语用所普通话审音委员会汉字与汉语拼音办公室(从属于国家语委)的何副研究员在接管采访时表示:2016年,教诲部就《<普通话异读词审音表>(修订稿)》公开向社会搜聚见地,《修订稿》中很多异读词的拼音冲破了大众原来认知,收到了来自社会各界的见地和建议,时隔三年尚未正式发布。
何副研究员说,审音委已经对当初做的审音表的修订事情做了提交,语委干系部门正在进行干系部门的审核,(审核结果)还没有出来,以是还没有正式对外发布。这个审音表搜聚见地稿里有些读音还在调度,“有一些老师可能认为2016年的《修订稿》是定稿,以是写文章指向《修订稿》,据此做出的引用和谈论都不是特殊准确。”
有争议的字词到底怎么读?精确答案可能在2019年由教诲部正式公布。
据界面宣布,2019年1月10日,教诲部措辞笔墨信息管理司发布《教诲部措辞笔墨信息管理司2019年事情要点》。《普通话异读词审音表(修订)》作为主要的普通话语音标准,列入了2019年的事情要点,操持在2019年内正式发布。
据钱江宣布,对付这些字词的拼音改动,语文老师并不完备赞许。
冯老师说,虽然措辞发音会随着社会发展变革,但会不会变得太快了?
杭州师范大学教授、浙江省语文特级西席王崧舟的意见是:“确实有不足慎重的地方。比如‘石径斜’‘一骑’等,把古诗的押韵和平仄都搞没了。”
当然,也有部分老师看到了汉字读音修正的其余一壁——对小学生来说,实在是降落了学习难度。
“由简到繁很难,但由繁到简就随意马虎很多。”杭州卖鱼桥小学语文老师江敏说。对小朋友来说,多音字是很大难题,读音修正让很多读法简化,小朋友学习难度也随之降落。“以‘骑’为例,小朋友最先打仗的便是‘骑马’的qí,以前还有个多音字念法jì,学生会稠浊,理解起来也有难度,统一读音后这类稠浊就比较少。”
为何字词的读音会不断变革?
南开大学措辞学教授马庆株表示,措辞是社会互换的工具,随着社会的发展,措辞的发音也会涌现变革。
“就比如说‘确切’的‘凿(záo)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的须要。”
他进一步阐明,为了顺应网络化、信息化时期的日益发展与需求,措辞笔墨也要相对地做出适应与调度。
不过马庆株也表示,汉字语音的调度是一件非常慎重的事情,该当符合字面本身所有的意思。
北京大学中文系退休教授王理嘉说,由于中国所有的字音都是表意的,每一个字音表达一种意思。
也有专家对付一些汉字的统读发音提出了异议,比如“下载”一词,念四声zài,表达的是“搬运”的意思,现在被改为三声,就失落去了原有的分外含义。
从词典的编辑方中国社会科学院措辞研究所理解到,第七版词典编辑截稿时,异读词审音表尚未终极定稿。因此目前词典利用的还是之前的发音标准。
一位在西城区任教的小学老师见告,《当代汉语词典》和《新华字典》是传授教化中的要用到的主要工具,但现在西席的传授教化紧张以教诲部公布的传授教化大纲和教材为主。
荀子说:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约则谓不宜。”
措辞也是同理,作为互换沟通的工具,根据约定俗成做出的改变,彷佛更方便人与人之间的互换。
但是也有人认为,按约定俗成改动,我们学习汉字正音还有什么意义呢?
各位有什么意见呢?欢迎各位和小轻留言互换沟通。
来源:中国青年报、钱江、新闻晨报、江南等