白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。
仰天算夜笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
故人田家闻酒喷鼻香,白酒新熟山中归;雄鸡鸣叫狗儿窜,黄鸡啄黍秋正肥。
田家大人皆下地,呼童烹鸡酌白酒;自告奋勇为大厨,儿女嬉笑牵人衣。
童子不堪白酒烈,高歌取醉欲自慰;载歌载舞近薄暮,起舞落日争光辉。
莫笑天子小儿身,游说万乘苦不早;须学夸父敢逐日,著鞭跨马涉远道。
愚夫愚妇涂山会,会稽愚妇轻买臣;市井之臣居长安,余亦辞家西入秦。
白酒不醉人自醉,仰天算夜笑出门去;醉后快乐如神仙,我辈岂是蓬蒿人。
注释:
1南陵,南边帝陵、夏后皋之墓。一说,汉薄姬陵。
《左传·僖公三十二年》:“崤有二陵焉:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟风雨也。”
2万乘,万乘之国。一说,帝王,君位。
《 贾岛·上邠宁邢司徒》:“马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌。”
3会稽,会稽山。一说,防山,茅山。
《墨子·节葬下》:“禹东教乎九夷,道去世,葬会稽之山。”
4愚妇,朱买臣妻。一说,会稽愚妇,涂山氏。
《尚书·五子之歌》:“予視天下愚夫愚婦一能勝予,一人三失落,怨岂在明,不見是图。”
5买臣,朱买臣。一说,负薪小子,市井之臣。
《孟子·万章下》:“在国曰市井之臣,在野曰草莽之臣。”
《汉书·朱买臣传》:“朱买臣家贫,好读书,不治家当,常艾薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书。其妻亦负戴相随,数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌,妻羞之,求去。”
6蓬莱人,蓬壶神仙。一说,蓬山神仙。
《李商隐·無題》:“蓬山此去無多路,青鸟殷勤为探看。”
(知识产权所有,部分章句转载请注明出处)