唐代：韦应物
可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
可惜这《白雪》古曲，没有碰着它的知音。
我由于军事而劳碌不安，在淮海边蹉跎流落。
山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。
我有一瓢酒，可以用来抚慰奔波的生活。
山中杂诗南北朝：吴均
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
山与天相接的地方环抱着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢畅地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
酬张少府唐代：王维
晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。
人到晚年特殊喜好安静，对人间万事都漠不关心。
自思没有高策可以报国，只哀求归隐家乡的山林。
宽解衣带对着松风乘凉，山月高照恰好弄弦弹琴。
君若问贫乏通达的道理，请听水浦深处渔歌声音。
长干行·其一唐代：李白
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
菩萨蛮·大家尽说江南好唐代：韦庄
大家尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫回籍，回籍须断肠。
大家都说江南好，游人该当在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要还乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
风入松·危楼古镜影犹寒宋代：张炎
危楼古镜影犹寒。倒景忽相看。桃花不识东西晋，想如今、也梦邯郸。缥缈神仙海上，飘零图画人间。
宝光丹气共回环。水弱小舟闲。秋风难老三珠树，尚依依、脆管清弹。说与霓裳莫舞，银桥不到深山。
独倚高楼，望镜中身影犹感孤冷凄清寒。孤灯下形单影只，只能独坐与孤影相看。桃花独自开放不知朝代变更、人事变迁，离开故乡已久很多年，什么时候才能再回去呢？海上那神仙住处虚无缥缈，只能在这人间间飘荡流浪。
霞光如锦与云雾共环抱，溪流浅浅、小舟清闲的停靠在浅滩边上。生命力强的珍木从不惧秋风萧瑟，心中愁绪万千，只能演奏笛子以抒心中忧闷。那翻飞的霓裳舞曲不再有，通向月宫的银桥也无法到达那迢遥的山岭。
