【宋】姜夔
巷陌风光纵赏时。笼纱未出马先嘶。
白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣。少年情事老来悲。
沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
译文
街道巷陌，风光无限，正在纵情赏灯时；富朱紫家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已经在嘶吼。
“我”这两鬓斑白的清贫居士，没有随从前呼后拥。只有坐在自己的肩头的小女相随作伴。
花灯挂满街市，月光映照寒衣。年少时的深情往事，老来却觉得到一丝凄凉。
沙河塘上，繁华依旧，春寒清浅，看完花灯的游人们，缓慢地归去。
注释
正月十一日不雅观灯：据周密《武林往事》载，临安元夕节前常有试灯预赏之事。
白头居士：作者自指。
呵（hē）殿：前呵后殿，指身边随从。
乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。
沙河塘：地名，在今浙江杭州南五里。
赏析
这是宋代词人姜夔的一首正月十一不雅观灯词。
正月十一日，由于要贺“添丁”，以是不雅观灯风尚也来源于添丁灯。正月十一日，也就拉开了不雅观灯的序幕。
南宋庆元三年（1197）正月，四十三岁的词人，除了谱曲填词，仍旧一事无成。新朋友张鉴，很仗义，说出点钱，给他捐个官。词人为掩护文人清高的面子，怕被人瞧不起，婉言回绝了。也便是这一年，词人向仕途发出了末了的冲刺，凭借向朝廷献《大乐仪》《琴瑟考古图》，希望得到破格任命。但朝廷没有重视。张鉴于两年后又帮助推举了一次，朝廷因其《圣宋铙歌鼓吹十二章》，给其参加进士考试的资格，但仍落选。从此决意仕途，布衣终老。
这一年新年对付姜夔而言，是仕途进取真正的开始。可能杭州的生存压力很大，他也不能总是依赖朋友度日，总算起了科举之心。然而，墨客的才华总是在词乐上，对付科举考试并非长项，也并无准备。这首词整体基调是昂扬向上的，毕竟词人重新捡拾起生活的希望。
“巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。”上阕这两句是说，街道巷陌，风光无限，正在纵情赏灯时；富朱紫家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已经在嘶吼。这是写“不雅观灯之热闹”。
“笼纱未出马先嘶”，未见其人，先闻其声，从侧面描写了出门不雅观灯人之多，同时也交代了年夜大族元宵节不雅观灯习俗——纱笼喝道。况周颐给出了精彩评价：“七字写出华贵气候，却淡隽不涉俗。”（《蕙风词话》卷二）
据南宋吴自牧《梦粱录》卷一记载了当时杭州年夜富的“元宵”不雅观灯场面：“公子王孙，五陵年少，更以纱笼（即灯笼）喝道，将带佳人美女，各处游赏。”
“白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。”这两句是说，“我”这两鬓斑白的清贫居士，没有随从前呼后拥。只有坐在自己的肩头的小女相随作伴。这是写“不雅观灯之温情”。
正月月朔，他还在教小儿写字，留下了“娇儿学作人间字，郁垒神荼写未真”的词句。“郁垒”“神荼”这两个名字因难写，小儿写错，逗得词人愉快一笑。这样的天下，既无情又温情。如果心中有爱，那么冬天一定温暖如春。与这里带小女乘肩的温情是同等的，解释在词民气中，家中的温情才是最宝贵的财富，也是支撑词人进取的勇气与动力。
黄庭坚《山谷内集》卷六《陈留市隐》诗序云：陈留市上有刀镊工，惟一女年七岁，日以刀镊所得钱与女醉饱，则簪花吹长笛，肩女而归。诗有“乘肩娇小女”之句。姜夔正是化用黄诗之句，借以抒发爱小女之温情。
“花满市，月侵衣，少年情事老来悲。”下阕这三句是说，花灯挂满街市，月光映照寒衣。年少时的深情往事，老来却觉得到一丝凄凉。这是写“不雅观灯之往事”。
“花满市，月侵衣”，是写热闹；“少年情事老来悲”，则是写孤独。景致越美，人越孤独。从前往事，过眼云烟，早就不堪回顾了。不禁让人想起他回顾情事的著名词句，“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”
“沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。”末两句是说，沙河塘上，繁华依旧，春寒清浅，看完花灯的游人们，缓慢地归去。这是写“不雅观灯之心境”。
一个“缓”字，可以看出姜夔此时的心态：恬淡安谧，乐不雅观从容，随遇而安。
词人描写了全体不雅观灯过程，将所见、所闻、所感，娓娓道来，从容不迫，心境悠然，使人感想熏染到浓浓的节日氛围与墨客恬淡闲适的心境，可谓“清空骚雅，别有韵味”。
纵览全词，既有淡然之境，从容之姿，进取之意，又有对亲人的浓浓深情，对过往的留恋不舍，对未来的无限憧憬，不雅观灯之景与不雅观灯之情融为一体，是为不雅观灯词中的绝佳之作。
赏析来源公众年夜众号：古诗词日历，作者：严勇。
来源：唐诗宋词古诗词
