村落 居
【清】高鼎
草长莺飞仲春天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
【译文】
农历仲春，村落庄前后青草逐渐萌芽成长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，彷佛在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气，烟雾般地凝聚着。杨柳彷佛为这浓丽的景致所迷醉了。村落里的孩子们放学往后，一起上没什么耽搁，回家挺早，赶忙趁着东风劲吹的机遇，把鹞子放上蓝天。
咏 柳
【唐】贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，仲春东风似剪刀。
【注释】
⑴ 柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。本诗描写的是垂柳。
⑵ 碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。
⑶ 妆：装饰，打扮。
⑷ 一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在利用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，便是表示很多的意思。
⑸ 绦：用丝编成的绳带。丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。
⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片状物体分成多少部分。
⑺ 仲春：农历仲春，正是仲春时节。
⑻ 似：彷佛，犹如。
【译文】
柳树像碧玉装扮成的美女一样，千万枝柳条像她那绿色的丝带。知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗？便是那象剪刀的仲春东风啊！
【题解】
这是一首咏物诗，通过赞颂柳树，表达了墨客对春天的无限热爱。
晓出净慈寺送林子方
【宋】杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四季同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【译文】
六月里西湖的风光景致到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无涯的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
绝句
【唐】杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上上苍。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【译文】
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整洁的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以看见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
