元·汤式《越调·柳营曲·春思》
鸦髻松，凤钗横。
碧窗梦回春昼永。
离绪蒙茸，倦眼朦胧，清泪滴喷鼻香容。
恨东君多雨多风，盼王孙无影无踪。
柳添新样绿，花减旧时红。
尽在不言中。
【繁体】鴉髻松，鳳釵橫。
碧窗夢回春晝永。
離緒蒙茸，倦眼朦朧，清淚滴喷鼻香容。
恨東君多雨多風，盼王孫無影無蹤。
柳添新樣綠，花減舊時紅。
盡在不言中。
【注释】
①鸦髻（yā jì）：古代妇女的发髻。在头顶和脑后盘成各种形状的头发。
②旧时妇女别再发髻上的一种首饰。凤钗：凤凰状的首饰。
③蒙茸 ：这里指心绪纷乱的意思。
⑤朦胧：模糊，不清楚。
【翻译】
鸦青色的发髻已经松开，挽发的凤钗纵横散落，我坐在碧纱窗前，回忆梦境中仿佛永久不会闭幕的春日。离愁别绪凌乱地交织着，我疲倦的双眼尤自朦胧，清澈的泪水却已滑落至脸颊。怨恨司春之神兴风布雨，让我愿望着的人失落了踪迹。（再望向窗外时，）柳树又添了新叶，繁花却不如过去那般红了。统统尽在不言中了。
【作品简介】
此曲写闺怨，表达出女子伤悲之态，写得情景交融，形神相依，离情别恨尽在面前。
【赏析】
此曲写闺怨，表达出女子伤悲之态，“恨东君多雨多风，盼王孙无影无踪”更是吐尽其心中幽怨。写得情景交融，形神相依，离情别恨尽在面前。通过女子之态，女子之心，女子对付周围天下的感想熏染等方方面面予以表现，言约而意丰。
【作者简介】
汤舜民，元末明初戏曲作家，名式，号菊庄，字、生卒年、平生业绩均不详，象山（今属浙江）人。补本县吏，非其志也。后落魄江湖间。好风趣，与贾仲明交久而不衰。文天子在燕邸时，宠遇甚厚，永乐间恩赍常及。所作乐府、套数、小令极多，语皆工巧，江湖盛传之。所撰杂剧2种：《瑞仙亭》、《娇红记》，惜已佚。朱权《太和正音谱》评其词曲格势，喻如“锦屏东风”。
【赛大家书法集字帖】
