《唐诗三百首》第13首是王维的《青溪》，诗中借景抒怀、淡然人生，飘墨留喷鼻香。
如果我们将这首古诗分别转化为填词和当代诗形式，看看意韵有何不同？
先看唐诗《青溪》
唐 王维
言入黄花川，每逐清溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
将原诗化用为填词
《采桑子.青溪》
黄花川里逐溪水，万转随山，石戏声喧，漾漾轻浮菱荇欢。
我心旷澹当如此，色静清川，暮鼓杯贪，垂钓盘石尘世间。
将填词改写为当代诗
《青溪》
黄花川中，
我追逐着溪水。
溪水蜿蜒，
如丝如烟，
缠绕在山腰。
溪水在乱石中嬉戏，
激起水儿的笑声，
在山间，如银铃般。
菱荇也欢畅地漂浮在水面，
荡荡漾漾，清闲清闲。
我的心情，
如这面前的景致一样平常，
纯挚、淡然。
在这里，
我只想一个人，
早上几杯美酒相伴，
坐在溪间盘石上，
垂钓。
在这尘世间，
直到终老......
以上是同一意境的不同表现形式，唐诗、填词、当代诗，您更喜好哪一种？
