[唐]魏征（徵）
中原初逐鹿，投笔事戎轩。
纵横计不就，年夜方志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九逝魂。
岂不惮艰险？深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论。
本日讲一个大名鼎鼎的人物——魏征和他的诗作《述怀》。
《述怀》写于唐高祖李渊新立、天下未平之时。此时的魏征刚刚投奔李渊不久，寸功未立，于是主动请缨远赴中原，想说服自己的“老雇主”李密的旧部李勣归顺李唐。在漫漫征途中，魏征抚今追昔，感慨万千，写下了这首流传至今的诗作《述怀》。
一个人喜好引经据典，我们每每说他“掉书袋”，类似作品写出来显得很有学问，但也有一个致命的弱点，那便是难以理解。很遗憾，魏征师长西席的《述怀》就多处用典且年代久远，以是笔者考试测验翻译一下。不当之处，敬请斧正。
“中原初逐鹿，投笔事戎轩。纵横计不就，年夜方志犹存。”起笔是墨客自叙过往岁月和困难经历。隋朝末年，天下大乱，群雄逐鹿，魏征弃文竞武。不料，纵横妙计却没人采纳，但他年夜方报国的志向犹在。
据《旧唐书·魏征传》记载，魏征很小时就父母双亡，落魄失落意，但他肚量胸襟大志，不事家当而专一苦读，终“贯通书术”，这为他后来成为著名的谋士奠定了坚实根本。
隋末大乱后，魏征为了避祸，假托出家人当了羽士。后来武阳郡丞元宝藏起兵相应瓦岗军首领李密，征召魏征作了“笔墨秘书”。每次接到书文，李密总说写得好。当得知是魏征的手笔后，李密当即召来魏征担当元帅府的文学参军，掌记室，即卖力撰写章表文檄等事情。对此，魏征很是感激。不久就向李密献上振兴瓦岗的十条计谋，但被束之高阁。
再后来，魏征跟随李密屈膝降服佩服李渊，很永劫光也没有什么名气。
正是在此环境下，魏征主动请缨，策马出潼关希望说服李密的旧部李勣屈膝降服佩服。李渊赞许了，魏征被委任为秘书丞，驾车来到了黎阳（今河南浚（xun）县）。
这便是《述怀》后两句“杖策谒天子，驱马出关门”“请缨系南越，凭轼下东藩”的由来。个中，请缨句写的是西汉人终军出使南越的故事。凭轼句用的是汉绅士郦食其请命赴齐国说服齐王归顺刘邦的典故。
“郁纡陟高岫，出没望平原。古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。”写沿途所见景致和道路艰险，由此见景生情，墨客不由发出了“既伤千里目，还惊九逝魂。岂不惮艰险？深怀国士恩”的感叹。换句话说，虽然魏征斗志昂扬，但有鉴于说客郦食其被烹而去世的悲惨遭遇，此行是否顺利，魏征并没有十足把握，但由于怀着国士报恩的羞辱，以是才不畏艰险，年夜胆前行，并决心像楚汉期间的绅士季布那样“一诺千金”，像战国魏人侯嬴一样用生命为代价重取信义，知恩必报，而不是仅仅计较个人的功名利禄。由此看来，这首诗旨在记录职场经历，也是间接地表忠心的“投名状”。
朱自清师长西席在其名作《背影》里曾经说“情郁于中，自然要发之于外”。前文说过，魏征年少父母双亡，后天下大乱，虽饱读诗书，胸有丘壑而郁郁不得志，以是在投奔李唐之后，希望大展宏图，建功立业，以免碌碌生平。于是毅然以文弱诗人之躯，出入“枪林弹雨”之间。
这首诗虽然文学气息相对较弱，但年夜方冲动大方，英气英风回荡其间，一扫六朝诗歌纤弱柔靡之气，初具大唐百废待兴、活气勃发之气候，可谓硎发新刃之佳作。
再说魏征到达黎阳后，写信给李勣剖析天下的时与势，奉劝李勣学习“老板”李密好榜样，尽快归顺大唐，李勣审时度势，终极屈膝降服佩服。
然而，造化弄人，就在魏征此行即将功德圆满之时，窦建德攻陷了黎阳，魏征被抓，还被付与了伪职起居舍人。直到窦建德兵败后，魏征才辗转回到朝堂，而他的精彩故事才刚刚开始。
