子曰:“古者言之不出,耻躬之不逮也。”
字句详解——
【古者言之不出】
古者:古之君子。
言之不出:不轻出言之。
(言出必信,这里“之”指所言某事或某物,
下一句中“之”指的是此“所言某事或某物”。)
这句话的意思是——
古之君子不轻出言,(人出言必信,故不轻言)
【耻躬之不逮也】
耻:耻于,耻辱。
“耻”字本为“恥”,俗体为“耻”。
俗体“耻”:耳止为耻,从耳从止,止声。
耻-小篆
个中“耳”,耳闻听;
个中“止”,足止,表示足行有所止。
二者合一,
取“耳”闻过自愧而行有所“止”为“耻”。
本义:
耻辱,耻为羞行。
“耻”本为“恥”:耳心为恥(耻),
从心耳会意,取闻过自愧之义。
恥-小篆
个中“耳”,耳闻听;
个中“心”,指心惭而愧。
二者合一,
取“耳”闻过而“心”自愧为“恥(耻)”,
指耳闻过而心自愧。
但凡人心有惭,则酡颜耳热。
本义:
耻辱,心耻。
躬:躬身,躬行,亲自躬行。
身弓为躬,从身从弓,弓声。
躬-小篆
个中“身”,表示与身体有关。
个中“弓”,表示如弓波折。
二者合一,
“身”如“弓”波折为“躬”。
本义:
身体,全体身体。
繁体为“躳”:身吕为躳,从吕从身。
▲ 躳-小篆
个中“身”,表示与身体有关。
个中“吕”,人身脊柱,如弓波折。
吕-小篆
二者合一,
“身”以“吕”脊柱为“躳”。
本义:
身,身体。
逮:(dài):
后及,遇上,逮及。
辶(辵chuò)隶为逮,
从辵(chuò)从隶,隶(dài)声。
▲ 逮-小篆
个中“辶(辵)”,彳止为辵(辶),
表示足止行进;
个中“隶”,(dài lì)声,又倒毛为隶,
从又从倒毛(尾省)。
“又”为手执持;
正“毛”朝上朝前,倒“毛”朝下朝后,
倒“毛”表示后尾毛。
合在一起,
“又”手及持倒“毛”后尾为“隶”,
也便是“隶”从后“及,从后触及”毛尾,
以此表示“及,后及,后触及而从”义。义同“逮”。
二者合一,
“辶”行从后遇上“隶”及到为“逮”。
本义:
后及,遇上;逮及,逮到。
这句话的意思是——
耻于躬身亲行不到。
参考口语——
孔子说:
古之君子不轻出言,(人出言必信,故不轻言)
耻于躬身亲行不到。(以言失事物而做不到为耻)