稼轩,是宋朝名将、著名诗词作家。
本图选自网络
辛弃疾,是其名字自号。
辛弃疾,生于1140年5月28日,山东东路济南府历城县人,病逝于1207年10月3日,终年68岁。原字坦夫,后改字幼安,中年后改号稼轩。
辛弃疾,有豪放派词人、“词中之龙"之称。与同时期人苏轼并称“苏辛",与李清照并称“济南二安"。
辛弃疾生平,以规复中原为志,忠盼国家统一,却命运多舛,壮志难酬。继而将满腔的激情和对家国的情怀、民族的命运、关怀、忧虑,全部寄寓于诗词之中。其艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔美之处,题材广泛,长于用典。常借诗词抒写力争规复家国统一的爱国激情亲切,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时的执政者屈辱求和颇多有训斥。他的力作中常有对祖国山河破碎的咏叹。存《稼轩是非句》传世。
本图选自网络
《青玉案.元夕》是其较有代表性另一技巧写作的力作。今赏析如下:
《青玉案.元夕》原作
东风夜放花千树,
更吹落,星如雨。
宝马雕车喷鼻香满路,
凤箫声动,
玉壶光转,
一夜鱼龙舞。
蛾儿、雪柳、黄金缕,
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,
蓦然回顾,
那人却在,
灯火阑珊处。
元夕,旧历正月十五称为上元节又称元宵节,民间在此节日有吃“元宵"作为节日纪念的民俗。
元夕,示正月十五的晚上。我国古有元宵节晚上耍灯、不雅观灯的风尚。
注释:
雕车宝马:富豪人家出来看灯,乘坐的装饰豪华的车和马。
凤箫声动:演奏音乐的动作声音;“凤箫",箫的美称。
玉壶:玉轮的美称。
鱼龙:鱼、龙形状的灯饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕:美人们头上戴的俏丽装饰。
笑语盈盈暗香去:美人含情脉脉浑身散发幽幽暗香走动的样子。
蓦然回顾:忽然转头。
阑珊:孤寂,零落。
选自网络
《青玉案.元夕》今译:
译者/孙楚松
元宵节的夜晚,
象东风吹醒千树花盛开。
满城的花灯让人眼花缭乱,
如天上的繁星降落人间,
像雨点一样洒下来。
富朱紫家雕龙画凤的豪华车马,
拉着小姐贵妇喷鼻香气一起飘散,
各种乐器欢快演奏、
玉壷般的玉轮逐渐西斜、
鱼龙灯仍在狂舞、
一贯玩到东方清晨,
心情格外开怀!
节日中的妇女打扮多姿多彩:
蛾儿花雪柳饰黄金缕插满头,
她们一起欢笑尽显柔美仪态;
穿梭街道暗香阵阵往来来往而来。
我在人群中探求意中人,
东瞄西望都不见,
差点说:“拜拜"。
忽然间一转头,
她却在灯火稀少的角落,
乐得我暗中喜
心里喊:“好乖乖。"
《青玉案.元夕》,是辛弃疾书写多种题材的力作。收录于辛弃疾的门人范开编订的《稼轩词甲集》中。写作准确年代已不可考。嫁轩诗词研究爱好者推定是淳熙15年(1188年)以前的作品。根据词中热闹场面的描写,认为它是作者任职京城临安时所作。
《青玉案.元夕》,被历代文人吹捧,描写主题是什么?历来的研究者有各种说法。梁启超说,此词是“自怜幽独,伤心人别有怀抱"(梁令娴:《艺蘅馆词选》)。
此词中,作者用夸年夜的手腕铺写出元宵节夜晚灯月交辉、满城狂欢的热闹繁华景象。
作者用喷鼻香车宝马的车马、街道、音乐、月光、一夜鱼龙舞、笑语、暗香等,各种景物和各个角度来铺垫出一个丰富繁芜万人狂欢的节日场面,将读者不由自主带进“笑语盈盈暗香去"的娱乐天下。
选自网络
然后作者笔锋一转,奥妙的用上述衬托方法来表达下面探求意中人的词作重点:“众里寻他千百度,蓦然回顾,那人却在,灯火阑珊处"的美好结尾,让人浮想联翩,拍桌赞叹。
这首词的艺术性极强,风格婉约,蕴藉蕴藏,是古今名家宋词选本都不肯遗漏的名篇,也是我本日试图用口语赏析推广的初衷。