武陵渔父 闽越樵夫
wǔ líng yú fǔ mǐn yuè qiáo fū
【注释】
（1）渔父：捕鱼的人。
（2）樵夫：砍柴的人。
【语译】
晋朝太元年间，武陵渔夫曾无意中進入桃花源；唐朝永泰时，樵夫因追逐白鹿误入榴花洞。后来都不知其所在。
【人物故事】
晋太元年间，有位武陵（今湖南省常德市）人，以捕鱼为生。有一天，他划着船沿着溪流而上，不知划行了多久，忽然碰着一大片桃花林，溪两岸几百si的范围内，都没有其它的树木，渔夫十分的惊奇，再连续往前划去，想要探一探这桃花林的尽头究竟在哪里？桃花林的尽头，便是溪水的源头，一座山矗立在那里。山上有个小洞口，模糊约约透出亮光。好奇的渔夫便离开了船，从洞口進入。
岩穴起初很狭窄，走了十几步之后，忽然通亮开阔起来。面前只见一片平坦广阔的地皮，屋舍整洁的分布在肥沃的野外间，有清澈的池塘，茂密的桑树，青翠的竹林，景致宛如瑶池一样平常。田间的小路四通八达，相互听得到彼此家中鸡犬的鸣叫声。村落中往来垦植的男男女女的衣饰穿着，全都和外界的人一样。老人和孩童，都安然自适而得意其乐。他们见到陌生的渔夫，都非常的惊异，便争相问他从何处来？渔夫详细的回答了。他们逐一约请渔夫回家作客，激情亲切的接待他。他们自己说：“先人为了躲避秦朝的暴政，带着妻儿和同村落的人来到这个与外界隔绝的地方，从此就未曾再离开过，于是就和表面的人隔绝了。”问现在是什么？竟然不知道有汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。勾留了几日，渔夫告辞回去。村落里的人见告他说：“不值得向外界的人提及这里的事。”
走出桃花源之后，渔夫找到了自己的船，顺着先前的来路回去，一起上处处做标记。回到郡城中，渔夫晋见太守，报告这件事，太守急速派人跟随他前往，探求先前所留下的标记，竟然迷失落了方向，再也找不到通往桃花源的道路。（陶渊明〈桃花源记〉）
福建闽县的东山有一座榴花洞，传说在唐朝永泰年间，有个名叫蓝超的樵夫，有一天上山砍柴，遇见一只白鹿，于是追逐白鹿，一贯追到河边，渡过河水，進入一石门。刚开始洞门很窄，深入之后，豁然开朗，里面有人居住，可听见鸡犬声。有一个老翁见告蓝超说：“是为了躲避秦时的战乱，才来到此地居住。”老翁请蓝超留下来。蓝超回答，要先回去辞别亲人旧识再回来。临别老翁送给他一枝榴花。出洞后，蓝超彷佛作梦一样平常。不久，想再前往，却再也找不到了。宋代的曾在此担当太守，他游览榴花洞之后，曾写了一首《榴花洞》诗：“洞里花开无定期，落红曾见逐泉飞。神仙应向青山口，管却东风不与归。”（《闽中实录》）
渔人鹬蚌 田父㕙卢
yú rén yù bàng tián fǔ jùn lú
【注释】
（1）渔人：捕鱼的人，又作“渔夫”。
（2）鹬蚌：比喻相互争执的两方。鹬，水鸟名，嘴、脚皆长，羽毛多呈茶褐色，捕食小鱼、昆虫、贝类。蚌，软体动物，有两片椭圆形的壳，形似蛤蜊但较蛤蜊大许多倍，壳内能产珍珠。
（3）田父：老农夫。
（4）㕙卢：㕙，狡兔，指东郭 ，东郭山的狡兔。卢，玄色或黑犬，指韩子卢，也作韩卢，韩国的玄色良犬。
【语译】
鹬蚌相争，互不相让，渔夫两者并擒而得利；韩卢逐 ，犬兔累去世，农夫绝不费力而获利。
【人物故事】
据《战国策·燕策》，赵国将攻打燕国，苏代为燕国奉劝赵惠王：“本日我来的时候，经由易水，蚌刚出来晒太阳，鹬来啄他的肉，蚌合拢而夹住鹬的嘴。鹬说：'今日不下雨，嫡不下雨，就有去世蚌了！
’蚌也对鹬说：'今日出不来，嫡出不来，就有去世鹬了！
’两者都不肯放过对方，让渔夫得了便宜而一起被捉走了。如今赵国将攻打燕国，燕赵两国长久僵持不下，使得民众疲困。我恐怕强大的秦国成为获利的渔夫啊！
以是但愿赵王仔细考虑。”赵惠王说：“说得好！
”于是停滞发兵。
据《战国策·齐策》，齐国要攻打魏国，淳于髡（kūn，ㄎㄨㄣ）对齐宣王说：“韩国的黑犬是天下跑得最快的狗，东郭山的狡兔是海内最狡猾的兔子。韩国黑犬追逐东郭狡兔，绕山跑了三圈，又跃过五座山，狡兔在前力已穷尽，黑犬在后身已衰败，黑犬和狡兔都疲倦至极，各自去世在那里。农夫见了得以取回，毫无劳累疲倦之苦，却独占其利。如今齐、魏两国长久僵持不下，使得兵士困顿，民众疲倦，我恐怕强大的秦国、楚国在后乘虚而入，有如农夫坐收其利。”齐宣王感到畏惧，就撤将休兵了。
【解释】
鹬蚌相争，渔翁得利；犬兔相逐，农夫获利。大敌当前，应肃清内部抵牾，联络力量同等对外，才能降服真正的仇敌。倘若同一阵线的人却彼此互不相让，争斗不休，两败俱伤的结果，强敌绝不费力而坐收其利，让外人占了便宜。这两则寓言故事都是臣子劝谏君王不要穷兵黩武，要以大局为重，以百姓利益为先。
