《微凉》

宋•寇准

高桐紧密间幽篁,乳燕声希夏日长。

独坐水亭风满袖,世间清景是微凉。

20240618午赏古诗词 微凉 宋

【注释】

高桐:指高高的桐树。
南北朝 萧瑱《春日贻刘孝绰》诗:谁云相去远,垂柳对高桐。

深密:这里指浓密。
①《宋书·薛安都传》:“所在皆棘榛深密,难为用师,故能久自保藏,屡为民患。
” ②朱自清 《温州的踪迹·绿》:“我又曾见过 杭州 虎跑寺 近旁嵬峨而深密的‘绿壁’,丛迭着无穷的碧草与绿叶的,那又彷佛太浓了。

幽篁:指幽深的竹子或竹林。
①《楚辞·九歌·山鬼》:“余处幽篁兮终不见天。
” 王逸 注:“幽篁,竹林也。
” ②唐 王维 《竹里馆》诗:“独坐幽篁里,弹琴復长啸。
” ③明 方孝孺 《竹》诗:“不禁俗物败人意,忽见幽篁眼为明。
”  

乳燕:这里指雏燕。
①南朝 宋 鲍照 《咏采桑》诗:“乳燕逐草虫,巢蜂拾花萼。
” ②唐 李贺 《南园》诗之八:“春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。
”③ 明 高攀龙 《山居》诗:“乳燕来止,鯈鱼出游。
” ④清 洪亮吉 《题士女游春图》诗:“乳燕尚嫌毛羽重,祇教胡蝶上枝梢。

夏日:这里指夏昼。
①南朝 宋 谢灵运 《道路忆山中》诗:“不怨秋夕长,常苦夏日短。
” ②唐 元稹 《遣兴诗》之二:“莫厌夏日长,莫愁冬日短。

独坐:这里指一个人坐着。
①旧题 汉 李陵 《答苏武书》:“独坐愁苦,终日无覩。
” ②唐 王维 《竹里馆》诗:“独坐幽篁里,弹琴復长啸。
” ③清 方文 《宛陵雨中访蔡四芹溪》诗:“与其独坐愁心烦,何如赤脚著短褌。

水亭:临水的亭子。
①唐 杜审言 《夏日过郑七山斋》诗:“薜萝山逕入,荷芰水亭开。
” ②宋 欧阳修 《花赋》:“晚浦烟霞,水亭风日。
” ③清 高宗 《戊辰大明湖题》诗:“应接无暇有餘乐,水亭清雅陈笔砚。
” ④郭沫若 《瓶》诗之四:“我是凭倚在 孤山 的水亭,她是伫立在亭外的水滨。
”  

清景:犹清光。
①三国 魏 曹植 《公宴》:“明月澄清景,列宿正参差。
” ②晋 葛洪 《抱朴子·广譬》:“三辰蔽於天,则清景暗於地。
” ③唐 储光羲 《终南幽居献苏侍郎》诗之一:“朝日悬清景,巍峩宫殿明。
” ④清 龚自珍 《桂殿秋》词序:“时也方夜,月光吞吐,在百步外,盪瀣气之空濛,都为一碧,散清景而离合,不知几重。

【译文】

高高的梧桐林里,间或夹杂着数棵青竹,夏日的午后,时时传来几声小燕子的叽喳声。

我独自坐在水边的亭子里,清风徐来,风凉怡人,再没有好比许的夏日光阴更惬意的了。