这副对联出自唐代墨客杜荀鹤的《夏日留题张隐士林亭》原诗为：“此中偏称夏中游，时有风来暑气收。涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。闲与师长西席话身事，浮名薄宦总悠悠。”对联是该诗的颔联。
整首诗的意思是：此地最适宜夏天来嬉戏，时时有凉风习习，暑气都消散往山涧望去，深涧底的松树被山风吹拂松枝摇动，仿佛是淅淅沥沥的满谷的雨声;庭院里青竹摇荡，送来清凉，就像撼动了酷暑，送来一窗的秋凉.让猿猴把我的诗句通报到深山寺院，让鹤把我的诗书传到海边.在这样的环境空隙时与师长西席一起聊聊人生的事情，那些名利权位不过是浮云悠悠。作者杜荀鹤（约846—约904年），字彦之，自号九西岳人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人，唐末精彩的现实主义墨客 。
该联写景，利用了遐想与夸年夜手腕，多种觉得（视觉听觉触觉交互）利用，遐想奇妙，写景生动，表达了对夏日幽美清凉环境的喜好与赞颂，也表达了对与张隐士交游的渴望。
这副对联意境深远、富有诗意的画面，其妙境表示在以下几个方面：
自然景象的生动描述：此联以“涧底松”与“庭中竹”为工具，通过“摇”与“撼”两个动词，生动地展现了自然界的动态美。松树在涧底因风而摇，仿佛能引来千尺之雨，这种夸年夜的手腕既突出了松树的高大与气势，又营造出一种雨雾蒙蒙、水气氤氲的朦胧美。而庭中的竹子，在秋风的吹拂下轻轻摇荡，其声其势足以撼动一窗之秋，让人感想熏染到秋日的凉意与竹子的保持不懈。
视觉与听觉的交融：此联虽未直接描述声音，但“摇”与“撼”的动作自然而然地引发了人们对声音的遐想。松摇似有声，仿佛能听到雨滴敲打松针的清脆；竹撼则更似有风穿过竹叶的沙沙声，与秋日的气息紧密相连。这种视觉与听觉的交融，使得全体画面更加立体、生动。
时令与情绪的共鸣：秋日是一个收成与感伤的时令，此联通过“一窗秋”的描述，将读者带入了这个充满诗意的时令。松与竹作为中国传统文化中的高洁之物，它们的摇荡与撼动，不仅是对自然征象的描述，更是对人生情绪的抒发。松之坚韧、竹之清雅，在秋风的吹拂下更显其高风亮节，让人不禁对自然之美产生敬畏之情，同时也对人生哲理有所感悟。
对仗工致与意境深远：从对联的形式上看，此联高下联字数相等、词性相对、平仄相谐，对仗工致，表示了中国传统对联艺术的魅力。同时，其意境深远，既有对自然景象的细腻描述，又有对人生哲理的深刻思考，使得全体联句在给人以美的享受的同时，也引人寻思。
总的来说，“涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋”以其生动的自然描述、视觉与听觉的交融、时令与情绪的共鸣以及对仗工致与意境深远的特点，构成了一幅意境深远、富有诗意的画面，让人在欣赏之余也能感想熏染到自然之美与人生哲理的交融。
